1 00:00:38,940 --> 00:00:41,241 "Eres un carcinógeno". 2 00:00:41,341 --> 00:00:43,076 De hecho se lo diré. 3 00:00:44,646 --> 00:00:46,113 "Eres un tumor". 4 00:00:46,213 --> 00:00:48,115 "El que se da cuenta de su maldad" 5 00:00:48,215 --> 00:00:50,985 "Las alegrías y las tristezas de todo lo que han hecho mis manos" 6 00:00:51,118 --> 00:00:53,086 "Todo lo que intento hacer". 7 00:00:53,186 --> 00:00:54,221 "Pero aparte de eso." 8 00:00:54,321 --> 00:00:58,458 “¿Sabes cuánto espacio ocupas? en todo mi ser?" 9 00:00:59,192 --> 00:01:00,562 "Hasta ese punto." 10 00:01:01,663 --> 00:01:02,597 "Tú eres quien determina mi vida". 11 00:01:02,697 --> 00:01:06,568 "Pero eso es lo mucho que significas para mí". 12 00:01:06,668 --> 00:01:08,703 "Si no hubieras llamado a mi puerta esta mañana" 13 00:01:08,803 --> 00:01:12,574 "Definitivamente pasaré el resto de mi vida pensando en ti regularmente." 14 00:01:12,674 --> 00:01:14,107 "Pero desde lejos" 15 00:01:14,207 --> 00:01:15,810 "Más allá de tu comprensión". 16 00:01:16,678 --> 00:01:17,745 "Pero ahora..." 17 00:01:18,746 --> 00:01:20,648 "Estás aquí" 18 00:01:20,748 --> 00:01:25,152 "Y la amargura de mi corazón se expresó en palabras". 19 00:01:25,252 --> 00:01:27,220 "Y el significado de estas palabras es", 20 00:01:27,321 --> 00:01:30,625 "Nunca supe cuánto la cercanía del amor y el odio." 21 00:01:30,725 --> 00:01:32,894 "Igual que cuando pienso en ti y me doy cuenta" 22 00:01:32,994 --> 00:01:34,629 "No mereces ni esto ni aquello." 23 00:01:59,921 --> 00:02:04,124 ♪ Te mataré suavemente ♪ 24 00:02:04,224 --> 00:02:08,161 ♪ Suavemente y afectuosamente ♪ 25 00:02:08,896 --> 00:02:13,200 ♪Soy encantador♪ 26 00:02:13,300 --> 00:02:16,938 ♪ Eso es lo que da miedo ♪ 27 00:02:28,816 --> 00:02:30,484 ♪ Este traje negro me queda perfecto, como si estuviera hecho especialmente para mí ♪ 28 00:02:30,585 --> 00:02:33,353 ♪ Nací para ser viuda de amor ♪ 29 00:02:33,453 --> 00:02:35,155 ♪ No me perderé por un toque ♪ 30 00:02:35,255 --> 00:02:36,791 ♪ Nací para ser viuda de amor ♪ 31 00:02:37,825 --> 00:02:39,459 ♪ Este traje negro me queda perfecto, como si estuviera hecho especialmente para mí ♪ 32 00:02:39,560 --> 00:02:42,262 ♪ Nací para ser viuda de amor ♪ 33 00:02:42,362 --> 00:02:43,564 ♪ Mi corazón rojo es libre, como una paloma ♪ 34 00:02:43,665 --> 00:02:45,265 ♪ Pero siempre me haces sentir que no es suficiente ♪ 35 00:02:45,365 --> 00:02:46,366 ♪ Este es tu último adiós ♪ 36 00:02:54,575 --> 00:02:56,176 ♪ Este es tu último adiós ♪ 37 00:03:03,383 --> 00:03:04,752 ♪ Este es tu último adiós ♪ 38 00:03:40,822 --> 00:03:42,355 ♪ Este traje negro me queda perfecto, como si estuviera hecho especialmente para mí ♪ 39 00:03:42,456 --> 00:03:45,059 ♪ Nací para ser viuda de amor ♪ 40 00:03:45,159 --> 00:03:46,694 ♪ No me perderé por un toque ♪ 41 00:03:46,794 --> 00:03:49,597 ♪ Nací para ser viuda de amor ♪ 42 00:03:49,697 --> 00:03:51,398 ♪ Este traje negro me queda perfecto, como si estuviera hecho especialmente para mí ♪ 43 00:03:51,498 --> 00:03:53,034 ♪ Tus dientes por sí solos son suficientes para demostrar que no soy lo suficientemente bueno ♪ 44 00:03:53,134 --> 00:03:54,602 ♪ Este es tu último adiós ♪ 45 00:03:55,734 --> 00:03:57,902 "Cierra los oídos" 46 00:03:58,034 --> 00:04:00,602 "Esta canción es obscena". 47 00:04:10,350 --> 00:04:12,285 No lo he visto en más de diez años. 48 00:04:12,385 --> 00:04:15,455 pero puedo decir vendrá de lejos. 49 00:04:16,991 --> 00:04:18,526 Más de una milla. 50 00:04:19,093 --> 00:04:21,696 Mil millas. 51 00:04:21,796 --> 00:04:24,464 me desperté esa mañana ...y hay un sabor en mi boca. 52 00:04:24,565 --> 00:04:27,300 No lo he sentido en años. 53 00:04:34,374 --> 00:04:36,611 ¿Es un poco estrecho de cintura? 54 00:04:36,711 --> 00:04:38,345 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 55 00:04:39,113 --> 00:04:40,280 Sí. Yo solo... esto... 56 00:04:40,380 --> 00:04:42,583 admiro su coraje . Sí. 57 00:04:43,416 --> 00:04:44,619 Te ves completamente nuevo. 58 00:04:46,419 --> 00:04:47,989 Lo borré de mi mente. 59 00:04:48,656 --> 00:04:50,423 Pero a medida que pasan los días, 60 00:04:51,259 --> 00:04:52,927 El sabor desapareció de mi boca. 61 00:04:53,027 --> 00:04:56,496 Y viajó a ese lugar detrás de mis ojos. 62 00:04:56,597 --> 00:04:59,600 En lugares donde se asienta y se vuelve denso. 63 00:04:59,700 --> 00:05:02,369 En ese momento el vuelo de Los Ángeles a Heathrow experimentando retrasos. 64 00:05:02,469 --> 00:05:03,805 El avión se acercaba al aterrizaje. 65 00:05:03,905 --> 00:05:07,809 Sentí como si un gemelo secreto creciera dentro de mi cráneo. 66 00:05:20,922 --> 00:05:22,924 ¿Qué es? ¿Estás bien? 67 00:06:05,099 --> 00:06:06,399 Él me llamó, 68 00:06:07,367 --> 00:06:08,736 Vaya, 69 00:06:11,806 --> 00:06:12,807 Y gritó, 70 00:06:15,442 --> 00:06:16,677 Deja que me diga 71 00:06:17,311 --> 00:06:18,679 Ya vendrá. 72 00:06:20,114 --> 00:06:22,083 Estaba cada vez más cerca. 73 00:06:24,118 --> 00:06:25,485 Entonces llegué aquí. 74 00:07:12,033 --> 00:07:14,235 Hola. Disculpe. ¿Necesitas algo? 75 00:07:14,335 --> 00:07:15,636 Estoy buscando a (Sam). 76 00:07:15,736 --> 00:07:19,407 Me temo que Sam no está disponible en este momento. 77 00:07:19,507 --> 00:07:20,641 ¿Estás...? 78 00:07:20,741 --> 00:07:21,909 ¿Sam sabía que vendrías? 79 00:07:22,009 --> 00:07:23,010 No, no. 80 00:07:23,110 --> 00:07:24,145 Bien.. 81 00:07:24,245 --> 00:07:26,981 ¿Puedo pedirle que espere un momento...? 82 00:07:28,049 --> 00:07:29,050 Sam)? 83 00:07:29,517 --> 00:07:31,484 Sam)? 84 00:07:32,853 --> 00:07:35,156 Sam? ... Lo siento, realmente no puedes 85 00:07:35,256 --> 00:07:37,224 Sam)? 86 00:07:37,325 --> 00:07:39,927 Sam no recibe llamadas de nadie en este momento. Sam? 87 00:07:44,699 --> 00:07:48,569 (Sam), lo siento. No lo vi venir, simplemente entró de repente. 88 00:07:51,038 --> 00:07:52,472 (Sam), necesito un vestido. 89 00:07:56,377 --> 00:07:58,379 ¿Acabas de llegar? 90 00:07:58,478 --> 00:07:59,847 Sí. ¿De Los Ángeles? 91 00:08:00,581 --> 00:08:02,183 Sí, acabo de llegar de... 92 00:08:02,283 --> 00:08:03,751 ¿Quieres comer algo? 93 00:08:04,452 --> 00:08:07,021 No, yo... (Hilda) 94 00:08:07,121 --> 00:08:10,391 ¿Hay comida aquí? 95 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 No, no lo creo. 96 00:08:12,593 --> 00:08:14,494 Bueno. Aquí está. 97 00:08:16,297 --> 00:08:17,832 ¿Alguien sabe que estás aquí? 98 00:08:19,499 --> 00:08:21,268 No , yo... yo... 99 00:08:21,369 --> 00:08:23,771 Debo admitir que desearía que hubieras llamado primero. 100 00:08:23,871 --> 00:08:27,742 Quizás hayas notado que estamos ocupados en este momento. ¿Me responderás? 101 00:08:27,842 --> 00:08:29,643 No, pero seguro que alguien responderá. 102 00:08:29,744 --> 00:08:32,580 Podrían haberte dicho que estábamos muy ocupados. 103 00:08:32,680 --> 00:08:34,548 Sam pronto recibirá una oferta de trabajo. 104 00:08:37,151 --> 00:08:37,985 Disculpe. 105 00:08:38,085 --> 00:08:40,955 ¿Se trata de no contactarlos o de aparecer de la nada? 106 00:08:41,989 --> 00:08:43,491 generalmente. 107 00:08:43,591 --> 00:08:46,927 ¿No preferirías dar una explicación más específica? 108 00:08:47,028 --> 00:08:50,264 Nunca antes había tenido la oportunidad de decirlo. 109 00:08:50,364 --> 00:08:53,334 entonces , la carga recayó sobre mí. 110 00:08:53,434 --> 00:08:56,670 Déjame enumerar tus ofensas una por una. uno y examínelo cuidadosamente. 111 00:08:56,771 --> 00:09:00,074 ¿Después de todas estas disculpas tuyas? 112 00:09:01,142 --> 00:09:02,511 Bien. 113 00:09:02,610 --> 00:09:05,679 ¿No te parece útil? 114 00:09:06,480 --> 00:09:07,815 Me hiciste hacer todo el trabajo. 115 00:09:07,915 --> 00:09:11,185 Como siempre. Puedo ir si quieres. 116 00:09:11,285 --> 00:09:14,355 Si quieres ir, por favor ve. 117 00:09:14,455 --> 00:09:15,790 Si quieres quedarte, entonces quédate. 118 00:09:15,890 --> 00:09:18,059 Si quieres disculparte, por favor hazlo. 119 00:09:18,159 --> 00:09:19,460 Pero si te quedas, 120 00:09:19,560 --> 00:09:21,929 Por favor deja de estar a mi alrededor así, como siempre. 121 00:09:22,029 --> 00:09:23,964 Porque me pone muy nervioso. 122 00:09:25,132 --> 00:09:28,002 Lo siento , dijiste eso. 123 00:09:29,538 --> 00:09:32,606 - lo digo en serio - repite dos veces más para que te crea. 124 00:09:34,642 --> 00:09:36,077 Pero todavía no. 125 00:09:37,278 --> 00:09:41,148 Sorpréndeme con tu honestidad, aunque sea una sola vez. 126 00:09:42,616 --> 00:09:45,986 Bueno, ¿por qué no empiezas explicando por qué viniste aquí? 127 00:09:46,620 --> 00:09:47,822 Realmente necesito un vestido. 128 00:09:47,922 --> 00:09:52,126 Qué, no tienes un equipo de diseñadores. ¿Quién puede encargarse de eso por ti? 129 00:09:52,226 --> 00:09:54,628 Sí, lo tengo. Pero eso no es... 130 00:09:56,997 --> 00:09:57,832 Funcionó. 131 00:09:57,932 --> 00:10:00,101 ¿Cuándo se llevará a cabo este espectáculo? 132 00:10:00,201 --> 00:10:01,669 Treinta y uno. 133 00:10:02,504 --> 00:10:04,705 “¿Eso pasó el domingo? "Sí". 134 00:10:05,339 --> 00:10:07,374 ¿Y qué día es? 135 00:10:09,343 --> 00:10:10,377 Jueves. 136 00:10:11,846 --> 00:10:14,448 Esto es imposible. 137 00:10:14,549 --> 00:10:16,317 ¿Qué le pasa al vestido que llevas? 138 00:10:16,417 --> 00:10:17,785 Supongo que lo tienes. 139 00:10:17,885 --> 00:10:19,720 Esto no encaja. 140 00:10:20,287 --> 00:10:21,722 ¿Puedo conocerlo? 141 00:10:24,024 --> 00:10:26,327 - Entonces, ¿esto es todo? - Sí 142 00:10:27,361 --> 00:10:28,729 Esto no es un vestido en absoluto. 143 00:10:29,330 --> 00:10:30,631 ¿Quién lo diseñó? 144 00:10:30,731 --> 00:10:32,166 Sarracenos y osos. 145 00:10:36,670 --> 00:10:39,306 Nombra tres deficiencias en él. 146 00:10:40,374 --> 00:10:41,942 Siento que no me refleja. 147 00:10:43,077 --> 00:10:45,946 Sientes que no te refleja. Ése es el primer inconveniente. 148 00:10:47,348 --> 00:10:48,349 Sólo eso. 149 00:10:49,183 --> 00:10:50,317 ¿Eso es todo? 150 00:10:51,285 --> 00:10:53,387 si , entonces tú... 151 00:10:53,487 --> 00:10:57,258 Eres para quien todos se disfrazan 152 00:10:57,358 --> 00:10:59,059 Y lo usas todo. 153 00:10:59,160 --> 00:11:01,630 tu eres el que se luce ...un día en la alfombra roja 154 00:11:01,729 --> 00:11:04,131 Decorado con miel que aún no se ha secado. 155 00:11:04,231 --> 00:11:08,736 De alguna manera lo has encontrado El único vestido en todo el universo. 156 00:11:08,836 --> 00:11:11,372 ¿Cuál crees que no te refleja? 157 00:11:11,472 --> 00:11:12,206 Bueno. 158 00:11:12,306 --> 00:11:14,875 Y aquí estabas tú, regresando con él humillada. 159 00:11:14,975 --> 00:11:17,745 Porque sabes que nadie lo es. ¿Más hábil en diseño que yo? 160 00:11:17,845 --> 00:11:20,047 si , porque yo, más que nadie... 161 00:11:20,147 --> 00:11:21,516 ¿Te conozco bien? 162 00:11:21,616 --> 00:11:23,117 Porque no sé adónde ir. 163 00:11:23,717 --> 00:11:24,919 ¿realmente? 164 00:11:25,986 --> 00:11:27,121 Bueno. 165 00:11:33,761 --> 00:11:36,764 ¿Me permitirás hacer lo que quiera? 166 00:11:37,798 --> 00:11:39,333 Sí. Pero... 167 00:11:39,433 --> 00:11:41,168 ¿Harás exactamente lo que te digo? 168 00:11:41,670 --> 00:11:43,003 Sí, hasta cierto punto... 169 00:11:43,103 --> 00:11:45,105 ¿Usarás la ropa que diseñé? 170 00:11:46,140 --> 00:11:47,408 Bueno. 171 00:11:47,875 --> 00:11:49,343 ¿Puedes detener el tiempo? 172 00:11:53,714 --> 00:11:54,848 Lo detuve. 173 00:11:57,184 --> 00:12:01,956 Esto realmente requerirá algo de esfuerzo. si queremos tener éxito. 174 00:12:02,056 --> 00:12:04,158 Sólo dime qué puedo hacer. 175 00:12:04,258 --> 00:12:05,893 Puedes continuar la conversación. 176 00:12:05,993 --> 00:12:07,094 Así es como funciona. 177 00:12:07,194 --> 00:12:10,130 Dime qué se mueve dentro de ti. 178 00:12:10,231 --> 00:12:13,668 Y de esos sentimientos , Te tejeré un vestido adecuado. 179 00:12:13,767 --> 00:12:17,706 Una imposibilidad fundamental de sentir. 180 00:12:17,805 --> 00:12:19,240 Eso es lo que hacemos aquí. 181 00:12:21,809 --> 00:12:23,210 Aquí está. 182 00:12:23,310 --> 00:12:25,012 Bueno, como puedes ver... 183 00:12:25,112 --> 00:12:29,517 Me encontré pasando por una fase al estilo Miss Havisham. mucho antes de lo que debería ser. 184 00:12:29,618 --> 00:12:33,020 Este es mi santuario, donde dejo lo que queda mis lágrimas en la oscuridad. 185 00:12:40,595 --> 00:12:41,829 Por favor quédate aquí. 186 00:12:50,437 --> 00:12:52,574 Ahora... 187 00:12:52,674 --> 00:12:56,043 Ha pasado mucho tiempo desde que nací. . Tengo nuevas ideas. 188 00:12:56,143 --> 00:12:57,679 Al menos, ideas creativas. 189 00:12:57,778 --> 00:12:59,213 Entonces, si vamos a hacer esto, 190 00:12:59,313 --> 00:13:05,185 tengo que arreglar algunas cosas para ti hasta que llega la inspiración. 191 00:13:07,488 --> 00:13:08,489 Aquí está. 192 00:13:13,360 --> 00:13:16,063 ¿Puedo usar tu suéter? 193 00:13:17,599 --> 00:13:18,566 Demasiado. 194 00:13:18,667 --> 00:13:19,867 Gracias. 195 00:13:21,101 --> 00:13:22,069 Si... 196 00:13:23,337 --> 00:13:26,708 Cuéntanos más sobre este vestido que estamos diseñando. 197 00:13:26,807 --> 00:13:28,909 ¿Qué ves en tu imaginación? 198 00:13:30,444 --> 00:13:31,445 solo... 199 00:13:33,113 --> 00:13:34,114 A MÍ. 200 00:13:34,214 --> 00:13:35,215 ¿Sólo tu? 201 00:13:35,784 --> 00:13:37,017 Pero... 202 00:13:38,352 --> 00:13:39,920 Me veo en cada detalle de mí mismo. 203 00:13:40,020 --> 00:13:43,758 Pensé algo como: "¿De qué color?" 204 00:13:43,857 --> 00:13:45,259 No te muevas. 205 00:13:48,563 --> 00:13:49,963 Tú decides. 206 00:13:50,397 --> 00:13:51,498 Sin embargo, no hay rojo. 207 00:13:51,599 --> 00:13:53,033 ¿Quieres un vestido que te permita moverse libremente? 208 00:13:53,867 --> 00:13:55,135 De, estas bailando? 209 00:13:55,235 --> 00:13:58,038 - Sí - ¿Hay algún movimiento acrobático o uso de cuerdas? 210 00:13:58,138 --> 00:13:58,906 NO. 211 00:13:59,006 --> 00:14:00,007 ¿Qué bailarines de fondo? 212 00:14:00,107 --> 00:14:01,475 nueve bailarines – No haré... 213 00:14:01,576 --> 00:14:02,677 Cualquier cosa por ellos. Lo sé. 214 00:14:02,777 --> 00:14:03,778 De hecho, el tiempo disponible no es suficiente. 215 00:14:03,877 --> 00:14:05,680 Lo sé. Esto no es asunto tuyo. Este es sólo mi negocio. 216 00:14:06,046 --> 00:14:07,214 Levanta ambas manos. 217 00:14:11,085 --> 00:14:12,486 ¿Qué canción cantarás? 218 00:14:14,922 --> 00:14:16,558 "Pulso oculto" 219 00:14:16,658 --> 00:14:18,192 No recuerdo esa canción. 220 00:14:18,892 --> 00:14:20,795 Porque esto es nuevo. 221 00:14:20,894 --> 00:14:22,463 Entonces esto lo explica todo. 222 00:14:22,564 --> 00:14:23,897 ¿Lo escribiste? 223 00:14:24,566 --> 00:14:25,999 Bueno. 224 00:14:28,335 --> 00:14:29,870 Lo encenderé si quieres. 225 00:14:29,970 --> 00:14:31,372 Sí, tal vez más tarde. 226 00:14:34,441 --> 00:14:35,476 Esta es una gran canción. 227 00:14:35,577 --> 00:14:37,645 Estoy seguro de que lo es. 228 00:14:38,813 --> 00:14:41,816 Esta puede ser la mejor canción jamás escrita. en la historia de la música. 229 00:14:41,915 --> 00:14:43,484 Por favor levántate la camisa. 230 00:14:55,162 --> 00:14:56,497 Te has vuelto muy delgada. 231 00:14:57,164 --> 00:14:58,966 El parásito más pequeño. 232 00:15:01,770 --> 00:15:03,337 Nunca cambias. 233 00:15:03,437 --> 00:15:04,506 Sí, ha cambiado. 234 00:15:05,339 --> 00:15:06,373 Ya verás. 235 00:15:07,274 --> 00:15:09,443 Verás cómo ha cambiado. 236 00:15:10,944 --> 00:15:13,080 ¿Qué me han hecho estos años? 237 00:15:16,885 --> 00:15:19,119 Eso es suficiente por ahora. Gracias Hilda. 238 00:15:26,561 --> 00:15:28,160 - (Hilda). - ¿Sí? 239 00:15:28,262 --> 00:15:34,001 ¿Puedes volver al palacio? y traerme algunas cosas? 240 00:15:35,235 --> 00:15:37,037 ¿Cuál es la diferencia? 241 00:15:38,105 --> 00:15:39,973 ¿Sabes lo que necesito? Por supuesto. 242 00:15:40,073 --> 00:15:41,776 ¿Y tú? ¿Necesitamos traerte algo? 243 00:15:41,876 --> 00:15:43,912 No, no quiero. Gracias. Bueno. Bien. 244 00:15:44,011 --> 00:15:45,513 Bueno. Ya vuelvo. 245 00:16:04,833 --> 00:16:05,867 No se lo dirás a nadie... 246 00:16:05,966 --> 00:16:07,869 No, no te preocupes. 247 00:16:07,968 --> 00:16:09,504 No hay espías entre nosotros. 248 00:16:09,604 --> 00:16:14,141 Quiero que me traiga algunos suministros. 249 00:16:14,241 --> 00:16:16,845 Algunos trozos de tela usados. y varios rollos de tela. 250 00:16:16,945 --> 00:16:20,615 Y tijeras afiladas por si acaso. uno de nosotros de repente lo quiere 251 00:16:28,723 --> 00:16:30,457 Bien. 252 00:17:05,025 --> 00:17:06,426 ¿Cómo está tu madre? 253 00:17:08,763 --> 00:17:10,030 Murió. 254 00:17:12,000 --> 00:17:13,166 Lo lamento. 255 00:17:15,603 --> 00:17:17,705 ¿Cómo estás? 256 00:17:21,843 --> 00:17:22,911 igual que yo 257 00:17:23,011 --> 00:17:25,212 Sigues siendo invisible. 258 00:17:25,312 --> 00:17:28,716 ¿Es esto cierto? ¿Tu primera aparición? 259 00:17:28,816 --> 00:17:30,484 Desde ¿Cuando? 260 00:17:30,585 --> 00:17:33,788 Porque lo que pasa, pasa. 261 00:17:33,888 --> 00:17:35,623 ¿Qué crees que pasó? 262 00:17:35,723 --> 00:17:38,091 Bien, he visto ese clip. 263 00:17:38,191 --> 00:17:40,227 Todos miran el clip. 264 00:17:41,194 --> 00:17:42,664 ¿Hay algo más que sucede en el clip? 265 00:17:45,432 --> 00:17:46,433 Demasiado. 266 00:17:48,468 --> 00:17:52,574 Cuando sucedió por primera vez, La gente sigue preguntándome qué sé. 267 00:17:52,674 --> 00:17:55,409 ¿Escuchaste algo? “¿Tropezaste, saltaste?” 268 00:17:58,278 --> 00:17:59,413 ¿Qué acabas de decir? 269 00:17:59,514 --> 00:18:01,783 Dijeron que tuviste un ataque de nervios. 270 00:18:01,883 --> 00:18:04,318 Le dije: "No. Tal vez sólo necesite un descanso". 271 00:18:04,418 --> 00:18:07,220 Sí. Esa es parte de la razón. 272 00:18:09,189 --> 00:18:10,758 ¿Cuáles son las otras partes? 273 00:18:13,393 --> 00:18:14,762 No quiero decírtelo. 274 00:18:15,329 --> 00:18:17,164 ¿Por qué? 275 00:18:17,832 --> 00:18:19,299 Porque te reirás. 276 00:18:19,399 --> 00:18:21,201 No, no me reiré. Sí, te reirás. 277 00:18:21,301 --> 00:18:22,870 Ahora te estás riendo. 278 00:18:22,971 --> 00:18:24,204 Yo solo... 279 00:18:24,304 --> 00:18:26,106 Me imaginé lo peor que podría pasar. 280 00:18:26,206 --> 00:18:28,108 La persona que podría obligarte a hacerlo. que que haces 281 00:18:28,610 --> 00:18:29,877 Yo... 282 00:18:31,144 --> 00:18:35,583 - ¿Qué es eso? - No vale la pena mencionarlo, pero es muy divertido. 283 00:18:35,683 --> 00:18:37,685 Por eso no te lo diré. 284 00:18:37,785 --> 00:18:38,853 Pero ya me dirás. 285 00:18:38,953 --> 00:18:42,289 Porque desde el principio no pretendías sacar ese tema. 286 00:18:42,389 --> 00:18:43,992 Si no quieres. 287 00:18:44,092 --> 00:18:46,259 No, quieres decírmelo. 288 00:18:46,360 --> 00:18:48,763 Realmente quieres que lo sepa, al grano. No puedes mantenerlo en secreto. 289 00:18:48,863 --> 00:18:51,431 Pero está bien. Puedo esperar. 290 00:19:03,678 --> 00:19:04,812 NO. 291 00:19:08,082 --> 00:19:09,483 NO. 292 00:19:45,019 --> 00:19:46,420 NO. 293 00:19:50,925 --> 00:19:53,193 Tan verdadero. Nada de rojo. 294 00:19:55,262 --> 00:19:56,731 No rojo. 295 00:19:56,831 --> 00:19:59,701 ¿Qué pasa con tu cabello, cómo quieres que se vea? 296 00:19:59,801 --> 00:20:01,002 ¿Debería...? 297 00:20:01,102 --> 00:20:02,436 Necesitamos hablar de tu corona. 298 00:20:02,537 --> 00:20:03,504 Sin peinado de corona. 299 00:20:04,639 --> 00:20:05,673 ¿en absoluto? 300 00:20:05,773 --> 00:20:08,509 Quiero volver a lo básico sin mucho preámbulo. 301 00:20:08,609 --> 00:20:11,079 No hay nada más básico que eso. 302 00:20:11,179 --> 00:20:12,547 Pero es tu firma. 303 00:20:12,647 --> 00:20:14,182 De hecho, esa no es una marca que debería ser mía. 304 00:20:14,281 --> 00:20:15,516 Esa es tu firma. 305 00:20:15,616 --> 00:20:18,119 No lo recuerdo así. 306 00:20:18,218 --> 00:20:20,521 Pero sea cual sea la razón, Has hecho un buen trabajo. 307 00:20:20,621 --> 00:20:23,858 —Estaremos bien sin él. —¿Alguien los reconocerá sin él? 308 00:20:23,958 --> 00:20:26,426 No se si alguien realmente entiende 309 00:20:26,527 --> 00:20:28,495 ... duele. 310 00:20:34,401 --> 00:20:37,105 Porque quienquiera que lo haya hecho para ti ahora 311 00:20:37,205 --> 00:20:38,806 Siempre se esfuerza por subir el listón. 312 00:20:39,974 --> 00:20:41,776 No lo hicieron bien. 313 00:20:41,876 --> 00:20:42,877 Puedo hacerte uno nuevo. 314 00:20:42,977 --> 00:20:44,178 En exactamente dos segundos... No 315 00:20:44,277 --> 00:20:46,246 "Así es. Pero ¿no quieres...? ?" Yo dije. 316 00:20:46,346 --> 00:20:47,949 Sí, sé lo que estás diciendo. 317 00:20:48,049 --> 00:20:49,183 No quieres usar una corona 318 00:20:49,282 --> 00:20:51,786 ¿Pero qué pasa si quiero que lo uses? 319 00:20:55,455 --> 00:20:57,925 ♪ No puedo creer lo que encontré ♪ 320 00:20:59,761 --> 00:21:04,331 ♪ Miré la oscuridad con una fuerza increíble ♪ 321 00:21:04,431 --> 00:21:06,968 ♪ Mis rodillas están en el suelo ♪ 322 00:21:08,703 --> 00:21:11,438 ♪ Me aferro a la vida ♪ 323 00:21:11,539 --> 00:21:13,440 ♪ Es legendario ♪ 324 00:21:13,541 --> 00:21:15,576 ♪ ¿Estás ahí? ¿Eres mío? ♪ 325 00:21:15,676 --> 00:21:17,645 ♪ ¿Te sientes santo? ♪ 326 00:21:17,745 --> 00:21:20,114 ♪ ¿Eres real o divino? ♪ 327 00:21:20,214 --> 00:21:22,282 ♪ ¿Te sientes santo? ♪ 328 00:21:22,382 --> 00:21:24,451 ♪ ¿Estás ahí? ¿Eres mío? ♪ 329 00:21:24,552 --> 00:21:25,853 ♪ ¿Lo sabías? ♪ 330 00:21:25,953 --> 00:21:29,924 ♪ Tu alma me está llamando ♪ 331 00:21:30,024 --> 00:21:31,692 ¿Qué estamos haciendo aquí? 332 00:21:32,660 --> 00:21:34,962 ¿Te reinventamos? 333 00:21:37,799 --> 00:21:38,800 NO. 334 00:21:40,935 --> 00:21:42,435 No. Yo... 335 00:21:44,337 --> 00:21:45,506 solo... 336 00:21:48,876 --> 00:21:50,878 quiero ser... 337 00:21:52,312 --> 00:21:55,883 — Muy iluminado — No. Sólo quiero… 338 00:21:57,350 --> 00:21:59,086 Más en profundidad. 339 00:21:59,187 --> 00:22:00,988 otra vez... 340 00:22:03,658 --> 00:22:06,459 asala - No. Quiero decir... 341 00:22:11,966 --> 00:22:13,366 .sutileza 342 00:22:15,102 --> 00:22:16,403 - Sí... muy claro 343 00:22:16,504 --> 00:22:19,607 —Entonces, ¿abstracción? -Sí 344 00:22:19,707 --> 00:22:22,310 —Guarda todo... —Sí, sí 345 00:22:22,409 --> 00:22:24,344 ...lo que se ha acumulado. Sí. 346 00:22:24,444 --> 00:22:25,880 Piel vieja. Sí. 347 00:22:25,980 --> 00:22:27,215 - Clases bien establecidas. - Sí 348 00:22:27,315 --> 00:22:28,549 Pelo muerto. 349 00:22:28,649 --> 00:22:29,984 Bueno. 350 00:22:30,084 --> 00:22:31,686 Todo lo que hay de viejo en ti. 351 00:22:32,320 --> 00:22:33,721 Quiero tener una apariencia atrevida. 352 00:22:33,821 --> 00:22:36,023 ¿Quieres que te transforme en algo afilado como un cuchillo? 353 00:22:36,123 --> 00:22:37,692 Quiero que mi vida tenga sentido. 354 00:22:39,260 --> 00:22:40,561 Comprendido. 355 00:22:42,830 --> 00:22:46,499 Si este es el primer show que hago ¿Cómo me vestirás? 356 00:22:46,601 --> 00:22:49,103 Te he vestido para tu primera aparición. 357 00:22:49,203 --> 00:22:50,838 ¿Qué pasa si esta es mi última oferta? 358 00:22:50,938 --> 00:22:52,540 ¿Es esta tu oferta final? 359 00:22:53,373 --> 00:22:56,577 tal vez porque puedo diseñar tu vestido fúnebre. 360 00:22:56,677 --> 00:22:58,045 Si eso es lo que realmente quieres. 361 00:22:58,145 --> 00:23:00,781 Puedo construirte un crematorio que nunca antes había existido en el mundo... 362 00:23:00,882 --> 00:23:03,150 Si esto es lo que esperabas sucederá 363 00:23:07,088 --> 00:23:08,689 Eso creo. 364 00:23:10,825 --> 00:23:12,560 Todavía estamos discutiendo... 365 00:23:13,393 --> 00:23:14,862 Con instrucciones ¿no? 366 00:23:17,131 --> 00:23:18,232 Creo que sí. 367 00:23:18,599 --> 00:23:20,201 ¿Estás deprimido? 368 00:23:20,301 --> 00:23:21,802 No - ¿Es esto un grito de ayuda? 369 00:23:21,903 --> 00:23:26,040 Así que no piensas quemarte. en mi puerta? 370 00:23:26,140 --> 00:23:27,407 No. Bien. 371 00:23:27,508 --> 00:23:29,510 Pero si hace eso, entonces será Un final dramático y apropiado. 372 00:23:29,610 --> 00:23:31,545 No, no para mí. Tendré que limpiar este desastre después de ti. 373 00:23:31,646 --> 00:23:33,147 No robes miradas. 374 00:23:36,150 --> 00:23:37,518 Si la situación es realmente tan mala 375 00:23:38,286 --> 00:23:39,287 Entonces, retírate del mundo del arte. 376 00:23:39,387 --> 00:23:40,922 No puedo jubilarme. 377 00:23:41,022 --> 00:23:42,390 Sí, puedo. 378 00:23:42,489 --> 00:23:45,559 La gente dice que la jubilación es para cobardes, pero en realidad es una de las cosas más valientes. 379 00:23:45,660 --> 00:23:48,396 - Lo cual es posible para cualquier ser humano. -No 380 00:23:48,495 --> 00:23:51,464 No puedo jubilarme. No soy bueno en nada más. 381 00:23:56,737 --> 00:23:58,172 Espero ser feliz cuando lo haga. 382 00:23:58,272 --> 00:24:00,074 Sí, lo recuerdo. 383 00:24:00,174 --> 00:24:05,012 Realmente disfruto cantando canciones tristes. ...si 384 00:24:05,112 --> 00:24:08,481 Las cosas nunca volverán a ser lo mismo. 385 00:24:09,350 --> 00:24:11,953 Sin embargo, continuarás tu viaje. 386 00:24:12,053 --> 00:24:13,688 Esta no es tu última oferta. 387 00:24:13,788 --> 00:24:15,455 Pero esto será lo mejor. 388 00:24:15,556 --> 00:24:17,291 brillarás, 389 00:24:17,391 --> 00:24:19,126 Samia. 390 00:24:19,226 --> 00:24:22,229 Cuando abres la boca y cantas sobre tu tristeza, 391 00:24:22,330 --> 00:24:23,731 Esto será triste para todos. 392 00:24:23,831 --> 00:24:26,734 Y se expandirá tanto como el cielo mismo. 393 00:24:26,834 --> 00:24:29,637 Porque eso es lo que le das a los demás. 394 00:24:30,538 --> 00:24:32,273 Esto es lo que puedes hacer por ellos. 395 00:24:32,373 --> 00:24:34,542 porque te pagan por ello 396 00:24:34,642 --> 00:24:36,677 De una forma u otra, esta es tu tarea. ... con respecto a la jubilación. 397 00:24:37,278 --> 00:24:38,646 O da lo mejor de ti. 398 00:24:45,052 --> 00:24:46,020 ¿Lo viste? 399 00:24:47,655 --> 00:24:49,523 Eso es lo que estás haciendo. 400 00:24:50,858 --> 00:24:53,561 Por tanto, no había nada de qué preocuparse. 401 00:24:54,862 --> 00:24:58,099 Le das a la gente habilidades raras para realmente preocuparme por ti. 402 00:24:59,367 --> 00:25:03,137 Les agradezco su abundante generosidad. 403 00:25:09,276 --> 00:25:11,178 ¿Alguien cantará antes que tú? 404 00:25:12,446 --> 00:25:13,981 Bueno. 405 00:25:14,081 --> 00:25:15,282 ¿de? 406 00:25:15,383 --> 00:25:17,151 (Mel Contrera). 407 00:25:17,251 --> 00:25:18,586 ¿Qué cantarás? 408 00:25:18,686 --> 00:25:21,288 "- "La luna frágil - toda la razón. Sí, me gusta." 409 00:25:22,289 --> 00:25:24,125 Todos lo admiran. 410 00:25:24,225 --> 00:25:25,626 Pareces un poco parcial. 411 00:25:27,628 --> 00:25:28,863 No, no es así. 412 00:25:29,730 --> 00:25:31,132 Él es mi amigo. 413 00:25:31,232 --> 00:25:32,733 ¿En serio? - Sí 414 00:25:32,833 --> 00:25:33,834 cantamos juntos en ... si 415 00:25:33,934 --> 00:25:36,003 Sin embargo, en ese momento todavía era un niño. 416 00:25:36,103 --> 00:25:37,238 Y ahora lo veo en todas partes. 417 00:25:37,338 --> 00:25:40,307 Fotos de ella llenan el Soho con un vestido de Givenchy , y su pecho casi desbordó su cuerpo. 418 00:25:40,408 --> 00:25:42,143 Esto funcionó... 419 00:25:42,576 --> 00:25:43,677 Y estoy orgulloso de él. 420 00:25:43,778 --> 00:25:45,846 Estoy muy feliz de estar con él. 421 00:25:45,946 --> 00:25:46,914 Bien. 422 00:25:47,348 --> 00:25:48,983 ¿Pero? 423 00:25:49,083 --> 00:25:52,420 Vas a destruirlo, ¿verdad? 424 00:25:52,521 --> 00:25:54,121 ¿Qué? 425 00:25:54,221 --> 00:25:56,624 La pobre niña no tenía idea de lo que le esperaba. 426 00:25:56,724 --> 00:25:58,092 ¿Por qué dices esto en primer lugar? 427 00:25:58,192 --> 00:25:59,260 Porque es verdad. 428 00:25:59,360 --> 00:26:00,461 No, eso no es cierto. 429 00:26:00,561 --> 00:26:02,129 Realmente sucedió. 430 00:26:02,229 --> 00:26:04,131 Ni siquiera tienes que intentarlo. 431 00:26:04,231 --> 00:26:05,699 Eso es lo que siempre haces. Sigues adelante... 432 00:26:05,800 --> 00:26:07,768 ...ـ النبش والخدش y إنه جزء من عملي. 433 00:26:07,868 --> 00:26:09,670 Tengo que ver qué debería estar ocultando. 434 00:26:09,770 --> 00:26:11,639 Quieres decir que necesitas ver ¿Qué quieres encontrar? 435 00:26:11,739 --> 00:26:12,840 Y si no lo encuentras, lo pones ahí tú mismo. 436 00:26:12,940 --> 00:26:14,509 Porque te conviene y se adapta a lo que quieres hacer. 437 00:26:14,608 --> 00:26:16,377 entonces , por eso estoy aquí. 438 00:26:16,877 --> 00:26:18,412 Y tú estás ahí. No. 439 00:26:18,513 --> 00:26:19,847 Estoy aquí porque quiero lo que tú quieres. 440 00:26:19,947 --> 00:26:22,049 Pero quiero que lo quieras por las razones correctas. 441 00:26:22,149 --> 00:26:23,317 ¿Cuáles son estas razones? 442 00:26:23,417 --> 00:26:24,385 Quiero que tengas el corazón abierto. 443 00:26:24,485 --> 00:26:26,387 Sin miedo. 444 00:26:26,487 --> 00:26:28,322 ¿A qué tengo miedo? 445 00:26:28,422 --> 00:26:29,723 ¿Quién es? 446 00:26:30,057 --> 00:26:31,258 - De mi parte. - Sí. 447 00:26:31,358 --> 00:26:32,793 Eres realmente aterrador. 448 00:26:34,628 --> 00:26:36,730 Eso es lo que estás haciendo. 449 00:26:36,831 --> 00:26:38,432 Esto es lo que haces cuando no sabes qué hacer. 450 00:26:38,533 --> 00:26:39,700 Eso es lo que siempre haces. 451 00:26:39,800 --> 00:26:42,670 Por eso traté de explicártelo todo. 452 00:26:42,770 --> 00:26:46,807 Pero te pido que me expliques entonces sé lo que tengo que hacer. 453 00:26:46,907 --> 00:26:49,210 Entonces, allá vamos. Gracias. 454 00:26:52,947 --> 00:26:55,182 (Mel Contrera) cantará delante de mí. 455 00:26:56,484 --> 00:27:00,154 Va a cantar "Fragile Moon" y será muy hermosa. 456 00:27:00,589 --> 00:27:01,922 Entonces, 457 00:27:02,022 --> 00:27:04,725 Cinco minutos antes de la medianoche, las luces se apagarán. 458 00:27:06,694 --> 00:27:07,928 Y yo... 459 00:27:15,002 --> 00:27:17,905 Haré lo que sea necesario. 460 00:27:20,609 --> 00:27:23,210 ¿Estás cantando tu nueva canción? 461 00:27:23,310 --> 00:27:24,278 Bueno. 462 00:27:25,580 --> 00:27:27,148 Probablemente no. 463 00:27:27,248 --> 00:27:30,017 No, la cantaré. Bien. 464 00:27:30,117 --> 00:27:33,087 Porque tu voz sonó vacilante por un momento. 465 00:27:34,488 --> 00:27:36,657 No, es sólo... 466 00:27:37,291 --> 00:27:38,392 ¿Esto todavía no es lo suficientemente bueno? 467 00:27:43,397 --> 00:27:44,431 ¿Quieres escucharlo? 468 00:27:45,399 --> 00:27:46,568 ¿La canción? 469 00:27:46,667 --> 00:27:48,769 Sí . No. 470 00:27:49,803 --> 00:27:51,772 No, sin música. 471 00:27:52,641 --> 00:27:53,841 Ahora no. 472 00:27:54,543 --> 00:27:56,710 ¿Por qué? Porque si lo escucho, 473 00:27:56,810 --> 00:27:58,012 Diseñaré un vestido para la canción. 474 00:27:58,112 --> 00:28:00,347 Y quieres que yo diseñe vístete para ti, ¿verdad? 475 00:28:00,447 --> 00:28:03,050 Entonces es mejor si no lo escucho. 476 00:28:05,186 --> 00:28:06,787 Puede que te guste. 477 00:28:06,887 --> 00:28:09,456 Actualmente estoy atravesando una fase de ascetismo. 478 00:28:09,990 --> 00:28:12,059 Intento que no me gusten muchas cosas. 479 00:28:15,129 --> 00:28:17,698 ¿Por qué lo llamé "Pulso Oculto"? 480 00:28:18,699 --> 00:28:21,603 ¿Se trata de física de partículas? 481 00:28:21,702 --> 00:28:23,771 ¿Gran Colisionador de Hadrones? 482 00:28:25,773 --> 00:28:28,842 No. Más precisamente... 483 00:28:29,743 --> 00:28:31,745 Con conexiones inexplicables. 484 00:28:31,845 --> 00:28:34,448 ¿Qué te impulsó a escribirlo? 485 00:28:37,384 --> 00:28:40,321 Siento que hay una conexión, pero no puedo explicarla. 486 00:28:40,854 --> 00:28:42,022 ¿Con alguien? 487 00:28:43,057 --> 00:28:44,058 Posible. 488 00:28:44,758 --> 00:28:45,960 ¿Estás evitando contestar? 489 00:28:46,493 --> 00:28:47,828 NO. 490 00:28:47,928 --> 00:28:49,296 ¿Y puedes realmente bailar sobre él? 491 00:28:51,198 --> 00:28:52,499 .Está bien 492 00:28:54,569 --> 00:28:55,736 Muéstramelo. 493 00:28:57,304 --> 00:28:58,973 ¿Ese baile? Sí. 494 00:28:59,674 --> 00:29:01,141 ¿Puede? 495 00:29:01,242 --> 00:29:04,445 Sinceramente a mi también me vendría bien ...para ver cómo te mueves. 496 00:29:04,546 --> 00:29:06,447 Para saber cómo considerar el diseño. 497 00:29:11,051 --> 00:29:12,052 Bien. 498 00:29:12,152 --> 00:29:14,321 Y deberías practicarlo primero. 499 00:29:38,178 --> 00:29:40,548 ¿Tienes altavoces? ¿O algo con lo que pueda identificarme? 500 00:29:41,248 --> 00:29:42,684 Bueno. 501 00:29:42,783 --> 00:29:44,084 Pero baila sin canciones. 502 00:29:47,321 --> 00:29:48,690 ¿Por qué? 503 00:29:48,789 --> 00:29:50,924 Porque te lo dije, no quiero oírlo. 504 00:29:51,025 --> 00:29:53,460 pero todo esta listo - Estoy seguro de que lo dominas. 505 00:29:55,296 --> 00:29:57,131 ¿Por qué no me dejas encenderlo por ti? 506 00:29:57,231 --> 00:29:58,966 Porque no quiero dejar mi hábito. 507 00:29:59,466 --> 00:30:00,568 ¿Qué serie? 508 00:30:00,669 --> 00:30:02,136 Serie "No escuchar tu música" 509 00:31:44,338 --> 00:31:45,272 Bien. 510 00:31:45,372 --> 00:31:47,074 Vale, creo que esto es... Aún no he terminado. 511 00:33:26,039 --> 00:33:30,778 ¿Cómo podrías cantar? mientras haces todo esto? 512 00:33:33,681 --> 00:33:34,716 A través de la práctica. 513 00:33:51,365 --> 00:33:52,432 ¿Sabías que? 514 00:33:54,034 --> 00:33:55,703 Si estás caminando hacia 515 00:33:56,638 --> 00:34:01,108 Final desgarrador, palabras finales. y destrucción total. 516 00:34:01,809 --> 00:34:03,443 Entonces lo que tenemos que hacer es... 517 00:34:04,378 --> 00:34:07,214 Para diseñar hermosos vestidos para ti. sencillo y elegante, 518 00:34:07,314 --> 00:34:08,816 Y todo lo que necesita 519 00:34:08,917 --> 00:34:11,418 Que lo añadimos... 520 00:34:12,854 --> 00:34:13,855 cola alargada 521 00:34:13,955 --> 00:34:16,490 Sabes cuanto te amo... 522 00:34:18,026 --> 00:34:20,695 Hermoso vestido de cola, y esto es decir... 523 00:34:20,795 --> 00:34:23,096 Tiene aproximadamente un cuarto de milla de largo. 524 00:34:23,196 --> 00:34:26,000 La mayoría de la gente probablemente no se da cuenta 525 00:34:26,099 --> 00:34:29,102 Sin embargo, un ojo atento lo encontrará. 526 00:34:29,202 --> 00:34:33,373 en algún momento , la tela del vestido comenzó a desteñirse. 527 00:34:33,875 --> 00:34:35,175 De algo... 528 00:34:35,777 --> 00:34:37,277 A otras cosas. 529 00:34:37,377 --> 00:34:39,914 Algo más familiar. 530 00:34:40,014 --> 00:34:41,849 La superficie es tan lisa que ni siquiera la ves. 531 00:34:41,950 --> 00:34:43,651 Pero una vez que lo ves, 532 00:34:44,786 --> 00:34:50,792 Notarás que todo el vestido. está hecho de cada vestido. 533 00:34:50,892 --> 00:34:54,428 Lo usas un día. 534 00:34:54,529 --> 00:34:57,364 La historia de cómo llegaste aquí, 535 00:34:57,665 --> 00:34:59,266 Ahora, 536 00:34:59,366 --> 00:35:01,970 Ahora mismo, 537 00:35:02,070 --> 00:35:03,470 entras al teatro 538 00:35:03,571 --> 00:35:06,440 Como un "santo" en el nuevo milenio. 539 00:35:06,541 --> 00:35:08,308 Tu caminas... 540 00:35:08,408 --> 00:35:09,443 ...¿dónde...dónde es el evento? 541 00:35:09,544 --> 00:35:12,947 "En paladio - muy bien..." 542 00:35:13,047 --> 00:35:15,583 Mel Contrera termina su canción 543 00:35:15,683 --> 00:35:18,653 Este será un espectáculo hermoso e interesante. 544 00:35:18,753 --> 00:35:22,155 Sin embargo, estás progresando... 545 00:35:22,890 --> 00:35:25,225 caminas por ese pasillo 546 00:35:25,325 --> 00:35:27,194 Aún más abajo en el pasillo 547 00:35:27,294 --> 00:35:28,930 Desde fuera del teatro, 548 00:35:29,030 --> 00:35:30,632 Viniendo de la calle, 549 00:35:30,732 --> 00:35:34,869 Ejecutas el programa con todo tu historial. 550 00:35:35,302 --> 00:35:37,137 La puerta se abrió de repente 551 00:35:37,237 --> 00:35:38,338 Luego entras al teatro... 552 00:35:38,438 --> 00:35:41,109 Subes las escaleras hasta el escenario, 553 00:35:41,208 --> 00:35:43,210 Y cuando llegues a la cima... 554 00:35:43,845 --> 00:35:45,212 ¿Qué es esto? 555 00:35:46,246 --> 00:35:47,649 Hay algo atascado. 556 00:35:48,448 --> 00:35:51,085 La cola fue tirada con fuerza. 557 00:35:51,184 --> 00:35:55,623 Él queda ligado a toda tu historia. 558 00:35:56,256 --> 00:35:58,926 Cuando das el paso final 559 00:35:59,027 --> 00:36:01,361 Y terminas tu ascenso, 560 00:36:01,896 --> 00:36:03,698 Podría desprenderse todo el vestido. 561 00:36:03,798 --> 00:36:07,200 Era como si lo estuvieran destrozando lentamente. 562 00:36:07,300 --> 00:36:08,636 Y aquí está . 563 00:36:09,737 --> 00:36:15,308 Estás desnudo bajo la lámpara 564 00:36:15,409 --> 00:36:18,079 Libre de todas las cargas que has estado llevando, 565 00:36:18,178 --> 00:36:20,715 De todo lo que te agobia. 566 00:36:20,815 --> 00:36:25,953 Por supuesto la transmisión será interrumpida y Todo se desconectará, pero es su culpa. 567 00:36:26,054 --> 00:36:27,555 No es tu culpa. 568 00:36:29,090 --> 00:36:31,626 Hiciste lo que estaba destinado para ti. 569 00:36:32,426 --> 00:36:34,796 Abres la boca... 570 00:36:34,896 --> 00:36:36,798 Y bailas según tu estilo. 571 00:36:38,365 --> 00:36:40,601 Canta tu canción. 572 00:36:41,869 --> 00:36:43,370 O tal vez... 573 00:36:44,438 --> 00:36:45,940 No hagas eso todavía. 574 00:36:47,842 --> 00:36:49,677 Probablemente no lo necesites. 575 00:36:51,211 --> 00:36:54,649 No necesitas esa canción en absoluto. 576 00:36:55,282 --> 00:36:56,818 Porque esto... 577 00:36:58,318 --> 00:37:01,556 Todo gira en torno... 578 00:37:02,857 --> 00:37:03,891 A tu alrededor. 579 00:37:12,533 --> 00:37:13,568 Pero... 580 00:37:19,339 --> 00:37:20,808 ¿No es este tipo de...? 581 00:37:27,715 --> 00:37:28,750 - ¿Está claro? -No 582 00:37:29,784 --> 00:37:32,854 Esto es... 583 00:37:33,588 --> 00:37:34,622 Tranquilidad. 584 00:37:35,556 --> 00:37:38,726 ♪ Mala conversación ♪ 585 00:37:39,961 --> 00:37:42,630 ♪ Cigarrillo ♪ 586 00:37:43,363 --> 00:37:45,900 ♪ Palabras que no quise decir ♪ 587 00:37:47,168 --> 00:37:49,137 ♪ Amenazas vacías ♪ 588 00:37:49,237 --> 00:37:51,172 ♪ Masticar chicle ♪ 589 00:37:51,271 --> 00:37:54,675 ♪ Me siento tan vacío ♪ 590 00:37:56,276 --> 00:37:59,947 ♪ Eres la persona adecuada para mí ♪ 591 00:38:00,515 --> 00:38:02,449 ♪ Como puedes ver ♪ 592 00:38:02,550 --> 00:38:05,485 ♪ Pero ha pasado bastante tiempo ♪ 593 00:38:08,856 --> 00:38:13,027 ♪ Mi boca te anhela ♪ 594 00:38:16,230 --> 00:38:20,568 ♪ Mi boca te anhela ♪ 595 00:38:22,435 --> 00:38:24,505 ♪ Para ti ♪ 596 00:38:26,406 --> 00:38:28,075 ♪ Mi boca ♪ 597 00:38:31,179 --> 00:38:35,082 ♪ Mi boca te anhela ♪ 598 00:39:50,091 --> 00:39:52,860 ♪ Te lo dije, ve y encuentra todo lo que quieras ♪ 599 00:39:52,960 --> 00:39:54,662 ♪ Encuentra todo lo que necesitas ♪ 600 00:39:54,762 --> 00:39:57,965 ♪ Si no lo encuentras en mí, ♪ por favor ve a cualquier parte. 601 00:39:58,065 --> 00:40:00,101 ♪ Abre el mapa, sube al árbol ♪ 602 00:40:00,201 --> 00:40:02,036 ♪ Sube la montaña, respira o no respires ♪ 603 00:40:02,136 --> 00:40:04,105 ♪ Pero tienes que arrodillarte ♪ 604 00:40:04,205 --> 00:40:06,641 ♪ No llores a las estrellas, sino llama a lo más profundo del alma ♪ 605 00:40:06,741 --> 00:40:08,309 Elimina a todos los que te rodean. 606 00:40:08,408 --> 00:40:09,377 Pierde tus ganas de creer. 607 00:40:09,476 --> 00:40:10,611 ♪ Entonces vuelve a creer ♪ 608 00:40:10,711 --> 00:40:12,280 ♪ Incluso si al final no eres libre ♪ 609 00:40:12,380 --> 00:40:13,748 ♪ Por favor regatea ♪ 610 00:40:13,848 --> 00:40:15,816 ♪ camino contigo ♪ 611 00:40:15,917 --> 00:40:19,486 ♪ Hasta que vi algo más grande ♪ 612 00:40:19,587 --> 00:40:21,555 ♪ salté a las llamas ♪ 613 00:40:21,656 --> 00:40:25,026 ♪ Y le di la mano a la eternidad ♪ 614 00:40:25,126 --> 00:40:28,195 ♪ tengo que desconectarme ♪ 615 00:40:30,598 --> 00:40:33,567 ♪ Conviértete en luz de las estrellas ♪ 616 00:40:36,671 --> 00:40:38,572 Dame la oportunidad de echar un vistazo... 617 00:40:38,673 --> 00:40:42,043 Eso es momento muy concreto. 618 00:40:42,543 --> 00:40:43,844 ¿No es? 619 00:40:45,713 --> 00:40:47,214 ¿Por qué decimos eso en primer lugar? 620 00:40:48,416 --> 00:40:50,217 Cada momento en el tiempo es específico. 621 00:40:50,318 --> 00:40:53,654 Sí, pero es difícil diferenciar entre los dos. 622 00:40:54,487 --> 00:40:56,157 De vez en cuando... 623 00:40:57,224 --> 00:40:59,060 Algo está pasando. 624 00:41:00,328 --> 00:41:02,363 ... entonces de repente nos damos cuenta 625 00:41:02,462 --> 00:41:06,300 Decimos: "Ese fue un gran momento". 626 00:41:06,400 --> 00:41:09,303 ¿Qué estamos diciendo realmente...? 627 00:41:09,403 --> 00:41:11,138 ...es decir, en ese momento... 628 00:41:12,873 --> 00:41:14,775 Nosotros... 629 00:41:15,409 --> 00:41:16,610 juntos. 630 00:41:19,347 --> 00:41:21,549 ¿Realmente dices lo que dices en serio? 631 00:41:22,216 --> 00:41:24,218 ¿Acerca de? 632 00:41:24,318 --> 00:41:26,721 Respecto a no escuchar mi música 633 00:41:30,124 --> 00:41:31,491 Está bien. 634 00:41:32,460 --> 00:41:33,561 ¿Es esto sorprendente? 635 00:41:33,661 --> 00:41:35,730 Ni siquiera te vi en el pasillo. 636 00:41:35,830 --> 00:41:38,366 ¿Realmente herí tus sentimientos hasta ese punto? 637 00:41:38,466 --> 00:41:39,533 Bueno. 638 00:41:39,633 --> 00:41:41,469 Pero está bien. 639 00:41:41,569 --> 00:41:43,537 Éste es el propósito de las emociones. 640 00:41:43,637 --> 00:41:45,906 Sólo espero que me lo digas tú mismo. 641 00:41:47,108 --> 00:41:48,175 ¿Qué debería decirte? 642 00:41:48,275 --> 00:41:50,111 eso... 643 00:41:51,078 --> 00:41:53,314 El "santo" ya no me necesitaba. 644 00:41:53,414 --> 00:41:55,449 Te necesito . No, tu... 645 00:41:55,549 --> 00:41:58,452 Te lo dije. Me dijiste que no dijera nada. 646 00:41:58,552 --> 00:41:59,820 Me lo dices a través del silencio. 647 00:41:59,920 --> 00:42:02,390 Al dejar ir a otras personas que de repente se convierte en tu prójimo. 648 00:42:02,490 --> 00:42:03,424 Ellos hablan por ti. 649 00:42:03,524 --> 00:42:04,759 Te dije que necesitaba un cambio. 650 00:42:04,859 --> 00:42:07,695 Sí, pero no dijiste que realmente lo habías decidido. 651 00:42:07,795 --> 00:42:09,497 Y cuando entiendo eso, 652 00:42:09,597 --> 00:42:11,599 Has cerrado la puerta. 653 00:42:11,699 --> 00:42:13,000 La puerta siempre está abierta. 654 00:42:13,100 --> 00:42:14,101 NO. 655 00:42:14,201 --> 00:42:15,202 No, no está abierto. 656 00:42:16,537 --> 00:42:18,639 No, no es eso. Ese lugar está cerrado. 657 00:42:19,073 --> 00:42:20,474 Y finalmente. 658 00:42:20,574 --> 00:42:22,810 Y estás tan lejos 659 00:42:23,577 --> 00:42:25,146 ...y yo estaba allí 660 00:42:25,246 --> 00:42:26,947 Personas que te conocen y... 661 00:42:29,650 --> 00:42:31,252 Y te amo, 662 00:42:32,586 --> 00:42:35,856 Intenté recoger lo que quedaba. 663 00:42:35,956 --> 00:42:38,726 Sin embargo, ya no había nada más que recoger. 664 00:42:38,826 --> 00:42:40,761 Porque lo único que tengo es... 665 00:42:41,462 --> 00:42:43,631 Él está apegado a ti. 666 00:42:43,731 --> 00:42:46,133 No te das cuenta de lo insignificante que eres. 667 00:42:46,233 --> 00:42:49,570 Para que te des cuenta de que todo lo que haces 668 00:42:49,670 --> 00:42:51,472 Él está de servicio... 669 00:42:51,572 --> 00:42:53,774 Alguien amado por todo el mundo. 670 00:42:53,874 --> 00:42:56,210 Cuanto te amo. 671 00:42:59,346 --> 00:43:03,384 Dígase a sí mismo que está haciendo un buen trabajo. 672 00:43:03,484 --> 00:43:06,353 Y lo que haces importa porque eres tú quien lo hizo. 673 00:43:06,454 --> 00:43:09,356 Pero, de hecho, paso a paso, 674 00:43:09,457 --> 00:43:10,891 Puntada a puntada, 675 00:43:12,726 --> 00:43:14,962 Bórrate a ti mismo. 676 00:43:20,000 --> 00:43:21,802 te quiero... 677 00:43:21,902 --> 00:43:23,771 Para parecerse a (Juana de Arco). 678 00:43:27,208 --> 00:43:28,943 Cuando te oigo cantar, 679 00:43:29,743 --> 00:43:31,979 Esto es lo que vi. 680 00:43:32,079 --> 00:43:36,383 Esto es lo que intenté diseñar para ti. 681 00:43:37,318 --> 00:43:42,022 Luego le agregué algunas partes. 682 00:43:43,525 --> 00:43:44,680 Mona. 683 00:43:46,595 --> 00:43:48,162 llamativo pero sin valor, 684 00:43:48,863 --> 00:43:52,166 Como cuando recibí la Sagrada Comunión. cuando tenía siete años. 685 00:43:52,266 --> 00:43:53,234 me siento como una reina 686 00:43:53,334 --> 00:43:57,071 Aunque derramé vino con mi hermoso vestido blanco. 687 00:44:00,174 --> 00:44:01,175 Todo eso... 688 00:44:02,376 --> 00:44:03,711 Está ahí. 689 00:44:05,514 --> 00:44:07,114 Esta es mi historia. 690 00:44:08,649 --> 00:44:09,850 Entonces no... 691 00:44:10,585 --> 00:44:12,153 No esperaba que me lo dijeras. 692 00:44:13,320 --> 00:44:16,924 Sin embargo, desearía que lo reconocieras un poco. 693 00:44:18,436 --> 00:44:24,991 Traducción y edición || Dr. Ali Talal y Fouad Al-Khafaji || 694 00:44:26,333 --> 00:44:29,103 - No quise excluirte. - Pero me excluiste. 695 00:44:30,371 --> 00:44:31,438 Demasiado. 696 00:44:32,273 --> 00:44:33,240 Te he excluido. 697 00:44:36,611 --> 00:44:38,479 - Pero... - ¿Qué? 698 00:44:38,580 --> 00:44:40,848 Pero me puse ese vestido. 699 00:44:42,517 --> 00:44:44,385 Me puse todos esos vestidos. 700 00:44:46,687 --> 00:44:47,721 Te permito hacerme 701 00:44:47,821 --> 00:44:50,090 - Una persona preciosa. - No, no. 702 00:44:50,191 --> 00:44:52,527 - Al contrario, en realidad trabajamos juntos en ello. - Entonces... 703 00:44:52,627 --> 00:44:53,928 Entonces me gustó. 704 00:44:54,762 --> 00:44:55,996 Me gusta. 705 00:44:57,865 --> 00:44:59,733 Me gusta el reflejo de mí mismo en tus ojos. 706 00:45:03,404 --> 00:45:05,005 Y me encanta ese sentimiento... 707 00:45:07,274 --> 00:45:09,578 Cuando me pusiste ese vestido. 708 00:45:09,678 --> 00:45:12,780 Pero te estás haciendo un santo 709 00:45:12,880 --> 00:45:14,315 Y es verdad... 710 00:45:14,715 --> 00:45:16,317 Ella es hermosa. 711 00:45:17,619 --> 00:45:20,821 Sin embargo, fui yo quien tuvo que aparecer frente a mucha gente... 712 00:45:21,388 --> 00:45:23,257 Y canto mis canciones... 713 00:45:23,757 --> 00:45:25,859 Y lo siento, por eso, sí... 714 00:45:27,027 --> 00:45:29,830 Quiero cambiar por él. 715 00:45:30,864 --> 00:45:32,866 Pero aún no he terminado nuestra historia. 716 00:45:34,468 --> 00:45:35,836 Cierras la puerta. 717 00:45:35,936 --> 00:45:38,673 No, no hay puerta hasta que la abres. 718 00:45:38,772 --> 00:45:39,740 No hay puertas. 719 00:45:39,840 --> 00:45:41,909 El lenguaje figurado cansa. 720 00:45:45,012 --> 00:45:47,314 Vas a algún lado... 721 00:45:47,414 --> 00:45:49,984 - No puedo seguirte. - Cierto, pero tienes todo eso. 722 00:45:50,084 --> 00:45:51,885 Sí, tuve que construir todo eso para tener algo. 723 00:45:51,986 --> 00:45:53,454 Pero eso es algo bueno, ¿verdad? 724 00:45:53,555 --> 00:45:55,356 Bueno. 725 00:45:55,456 --> 00:45:58,259 Es sólo que primero tengo que odiarte para que eso suceda. 726 00:46:24,051 --> 00:46:25,553 No puedes odiarme. 727 00:46:25,654 --> 00:46:26,854 Sí, puedo. 728 00:46:27,788 --> 00:46:30,424 Qué fácil es cambiar esos sentimientos. 729 00:46:30,525 --> 00:46:32,092 ¿Es esta la base de nuestro trabajo aquí? 730 00:46:32,192 --> 00:46:34,161 ¿Me hiciste un vestido por odio? 731 00:46:34,261 --> 00:46:35,530 Posible. 732 00:46:36,397 --> 00:46:37,431 Posible. 733 00:46:37,532 --> 00:46:39,933 ¿Cómo podemos recuperar esos sentimientos? 734 00:46:40,034 --> 00:46:42,469 No lo sé, tal vez no podamos, y tal vez ese sentimiento nunca vuelva a aparecer. 735 00:46:42,570 --> 00:46:43,538 NO. 736 00:46:44,338 --> 00:46:45,740 Básicamente, lo hiciste. 737 00:46:45,839 --> 00:46:47,676 No me habrías dejado pasar por la puerta si no hubieras podido hacerlo. 738 00:46:47,776 --> 00:46:50,010 ¿Es esta una puerta real o una puerta metafórica? 739 00:46:50,110 --> 00:46:51,646 La puerta de entrada de tu casa. 740 00:46:51,746 --> 00:46:53,947 No te dejé entrar por la puerta. 741 00:46:54,915 --> 00:46:56,817 Pero fue Hilda quien te trajo. 742 00:46:56,917 --> 00:46:59,587 ¿Por qué debería abrir la puerta? 743 00:46:59,688 --> 00:47:01,889 ¿O debería cambiar mis sentimientos o algo así? 744 00:47:03,692 --> 00:47:05,125 ¿No puedes? 745 00:47:07,094 --> 00:47:08,896 ¿No puedes intentarlo? 746 00:47:10,732 --> 00:47:13,434 Y me hiciste amarte de nuevo. 747 00:47:14,536 --> 00:47:16,203 ¿Me permitirás intentarlo? 748 00:47:17,605 --> 00:47:19,173 ¿Puedes dejar de crear obstáculos entre nosotros? 749 00:47:19,273 --> 00:47:21,875 ¿Me dejarás cantar una canción? 750 00:47:21,966 --> 00:47:23,868 ¿Era incapaz de hacer nada más? 751 00:47:23,977 --> 00:47:25,946 No me queda nada. 752 00:47:26,815 --> 00:47:28,015 ¿Qué cambió? 753 00:47:28,115 --> 00:47:30,417 Te envié rosas... 754 00:47:30,518 --> 00:47:32,353 Te escribiré una carta o te compraré una casa. 755 00:47:32,453 --> 00:47:35,557 O puedo cantarte una canción, eso es todo lo que puedo hacer. 756 00:47:40,595 --> 00:47:41,629 Eso es todo lo que tengo. 757 00:47:45,065 --> 00:47:46,801 Esta nueva casa es beneficiosa para mí. 758 00:47:46,900 --> 00:47:48,603 Esta casa casi se está derrumbando. 759 00:47:50,404 --> 00:47:52,172 Elige la casa que quieras y envíame los detalles. 760 00:47:52,272 --> 00:47:53,907 Creo que lo pagaré yo mismo. 761 00:47:54,007 --> 00:47:55,909 Muchas gracias. 762 00:47:56,009 --> 00:47:57,945 El problema es... 763 00:47:58,045 --> 00:48:00,815 Eso no es un problema... 764 00:48:00,914 --> 00:48:03,117 Pero el problema es... 765 00:48:03,852 --> 00:48:06,521 Soy muy testarudo. 766 00:48:09,390 --> 00:48:10,525 No hay duda sobre eso. 767 00:48:11,358 --> 00:48:13,661 Y yo no soy... 768 00:48:13,762 --> 00:48:17,599 No soy el tipo de persona que cambia su naturaleza en un abrir y cerrar de ojos. 769 00:48:18,767 --> 00:48:20,100 Y yo... 770 00:48:20,602 --> 00:48:22,169 No me parezco a ti. 771 00:48:23,337 --> 00:48:27,241 No cambio inmediatamente según los deseos de otras personas. 772 00:48:27,809 --> 00:48:29,209 Muy bien. 773 00:48:29,943 --> 00:48:31,412 Porque esto te resulta agotador. 774 00:48:31,513 --> 00:48:34,448 Me he adaptado a esta situación sin ti. 775 00:48:34,549 --> 00:48:36,885 Si te escucho en la radio, cambio de canal. 776 00:48:36,984 --> 00:48:39,353 Si te veo en la televisión, la apagaré. 777 00:48:40,889 --> 00:48:42,456 No hay término medio. 778 00:48:44,458 --> 00:48:45,959 No hay término medio. 779 00:48:48,195 --> 00:48:50,364 Todo el mundo te necesita. 780 00:48:51,699 --> 00:48:53,300 En cuanto a mí, no te necesito. 781 00:48:58,372 --> 00:49:02,544 ¿Quieres saber qué pasó la última vez que te escuché cantar? 782 00:49:03,745 --> 00:49:04,746 Por supuesto. 783 00:49:04,846 --> 00:49:06,581 Parecería una expresión metafórica. 784 00:49:06,681 --> 00:49:07,882 Sin embargo, en realidad este no es el caso. 785 00:49:07,981 --> 00:49:09,149 Bien. 786 00:49:11,653 --> 00:49:15,355 ¿Recuerdas cuando cantaste en Hyde Park? 787 00:49:15,456 --> 00:49:17,592 ¿Es este el comienzo de su emocionante gira? 788 00:49:19,193 --> 00:49:21,295 - Sí. - Yo estaba allí. 789 00:49:22,362 --> 00:49:23,497 En la primera fila. 790 00:49:35,175 --> 00:49:37,712 Me pregunté si me viste 791 00:49:37,812 --> 00:49:40,180 Pero nunca me viste. 792 00:49:41,081 --> 00:49:43,751 O tal vez me viste y no lo expresaste. 793 00:49:44,284 --> 00:49:46,386 Y ahora lo revelaré. 794 00:49:47,755 --> 00:49:49,724 Eres extraordinario. 795 00:49:50,892 --> 00:49:54,161 Todo el público lloró. 796 00:49:54,529 --> 00:49:56,463 Y lloras. 797 00:49:56,564 --> 00:49:58,232 Y lloré... 798 00:49:58,800 --> 00:50:01,502 Pero por diferentes motivos. 799 00:50:01,603 --> 00:50:04,338 Porque estoy viendo algo hermoso. 800 00:50:04,438 --> 00:50:06,173 Yo fui parte de eso. 801 00:50:06,273 --> 00:50:09,243 Y ya no seré parte de esto. 802 00:50:10,912 --> 00:50:12,614 Eres extraordinario. 803 00:50:14,481 --> 00:50:16,216 Y me sentí tan miserable. 804 00:50:17,952 --> 00:50:19,119 El tiempo vuela... 805 00:50:19,219 --> 00:50:24,157 La miseria se convirtió en un dolor intenso. 806 00:50:24,258 --> 00:50:26,360 En mi mandíbula superior. 807 00:50:27,461 --> 00:50:30,565 Apreté la mandíbula con fuerza. 808 00:50:30,665 --> 00:50:34,334 Incluso mi muela del juicio izquierda se rompió por completo. 809 00:50:34,434 --> 00:50:39,306 El dolor que sufrí por su culpa fue muy severo. 810 00:50:40,173 --> 00:50:41,543 Y agudo. 811 00:50:42,977 --> 00:50:48,215 Y no encuentro otra forma de describirlo que a través de ti. 812 00:50:54,656 --> 00:50:56,056 Él se encarna en ti. 813 00:50:56,858 --> 00:50:59,126 Me veo obligado a excluirte. 814 00:51:02,664 --> 00:51:04,231 Así que me escapé. 815 00:51:06,366 --> 00:51:08,736 Antes de párrafos adicionales. 816 00:51:08,836 --> 00:51:10,103 Y antes de tocar "Espíritu Santo"... 817 00:51:10,203 --> 00:51:12,740 La única canción que pensé que mejoraría mi condición. 818 00:51:14,943 --> 00:51:16,343 "El Santo". 819 00:51:18,012 --> 00:51:19,346 Corrí a casa... 820 00:51:20,080 --> 00:51:21,516 Traje unos alicates... 821 00:51:23,651 --> 00:51:24,752 Entonces... 822 00:51:35,063 --> 00:51:36,330 ¿Lo viste? 823 00:51:39,601 --> 00:51:40,768 Fue completamente desarraigado. 824 00:51:42,670 --> 00:51:43,470 ¡Oh Señor! 825 00:51:43,571 --> 00:51:45,807 Sólo estoy exagerando. 826 00:51:46,975 --> 00:51:48,676 Fui al dentista. 827 00:51:49,744 --> 00:51:51,211 Me drogaron... 828 00:51:52,346 --> 00:51:54,816 Cuando me desperté en una silla... 829 00:51:55,349 --> 00:51:57,150 Descubrí que me habían arrancado el diente. 830 00:51:59,219 --> 00:52:01,789 Los efectos de la anestesia están empezando a desaparecer lentamente... 831 00:52:03,691 --> 00:52:05,325 Me siento muy triste. 832 00:52:06,820 --> 00:52:08,487 Como si yo... 833 00:52:08,596 --> 00:52:12,366 Al decir adiós a algo que realmente me importa. 834 00:52:12,900 --> 00:52:15,637 Cuando era pequeña... 835 00:52:15,737 --> 00:52:18,138 Cambiamos de residencia... 836 00:52:18,238 --> 00:52:23,410 En ese momento sentí que me estaba alejando cada vez más de casa. 837 00:52:23,845 --> 00:52:26,446 Pasé tiempo amándolo. 838 00:52:34,088 --> 00:52:35,255 Ahora... 839 00:52:37,316 --> 00:52:38,818 Esta es la situación... 840 00:52:39,493 --> 00:52:40,460 Extraño. 841 00:52:41,829 --> 00:52:43,196 Esa noche... 842 00:52:45,165 --> 00:52:46,500 Alguien me visitó... 843 00:52:48,069 --> 00:52:49,369 me desperté de repente 844 00:52:49,469 --> 00:52:51,572 Mis encías vuelven a sangrar. 845 00:52:53,608 --> 00:52:56,176 Había sangre por todas partes. 846 00:52:56,276 --> 00:52:59,413 Esto tiene un impacto pequeño pero real... 847 00:52:59,514 --> 00:53:01,849 Las líneas se extienden a lo largo de la manta. 848 00:53:01,949 --> 00:53:05,318 Sentí como si algo saliera de mi boca... 849 00:53:05,953 --> 00:53:07,655 Sobre la manta... 850 00:53:08,455 --> 00:53:09,824 Y cayó al suelo. 851 00:53:11,059 --> 00:53:12,325 Ahora... 852 00:53:13,127 --> 00:53:14,929 Siempre estoy dispuesto a creer en fantasmas. 853 00:53:15,029 --> 00:53:17,397 Si realmente existe una casa embrujada, Definitivamente pensarás que esta casa es el lugar ideal. 854 00:53:17,497 --> 00:53:19,867 Sin embargo, nunca antes había visto algo así. 855 00:53:20,802 --> 00:53:22,103 Aún no. 856 00:53:22,670 --> 00:53:24,572 Y lo digo sin dudarlo un momento. 857 00:53:24,672 --> 00:53:27,709 Hay un fantasma al final de mi cama. 858 00:53:31,344 --> 00:53:32,880 ¿Cómo se ve? 859 00:53:33,715 --> 00:53:35,616 No puedo describirlo. 860 00:53:35,717 --> 00:53:39,219 Era como si hubiera seis fantasmas a la vez. 861 00:53:39,554 --> 00:53:40,688 "¿Eso?" 862 00:53:40,788 --> 00:53:43,191 Sí, ella es una mujer. 863 00:53:44,592 --> 00:53:46,194 Yo creo... 864 00:53:46,293 --> 00:53:49,864 O tal vez fue la idea de que era una "niña". 865 00:53:51,364 --> 00:53:52,633 El color es rojo. 866 00:53:54,001 --> 00:53:55,903 El color no es rojo como el rojo en general. 867 00:53:56,704 --> 00:53:57,839 Esto está más cerca... 868 00:53:59,073 --> 00:54:00,842 Sensación roja. 869 00:54:09,617 --> 00:54:14,789 Y eso es lo más hermoso. 870 00:54:15,957 --> 00:54:17,992 No puedo quedármelo. 871 00:54:21,294 --> 00:54:23,564 Entonces abrí la puerta... 872 00:54:24,866 --> 00:54:26,734 Y lo vi irse... 873 00:54:29,003 --> 00:54:30,470 En el pasillo... 874 00:54:31,973 --> 00:54:33,741 Fuera de la casa... 875 00:54:34,976 --> 00:54:37,245 Hacia el bosque... 876 00:54:37,344 --> 00:54:39,914 Un punto rojo en un lugar oscuro. 877 00:54:42,750 --> 00:54:46,554 Y con eso, el dolor en mi boca desapareció... 878 00:54:48,388 --> 00:54:50,558 Y esa sensación de opresión en el estómago... 879 00:54:52,093 --> 00:54:54,562 Y vacío en mi corazón. 880 00:54:58,065 --> 00:55:01,936 Luego dejé de escuchar tu música. 881 00:55:04,038 --> 00:55:05,907 Dejé de pensar en ti. 882 00:55:07,108 --> 00:55:08,810 Y dejo sueños sobre ti. 883 00:55:10,410 --> 00:55:14,081 La situación ha mejorado desde entonces. 884 00:55:17,317 --> 00:55:18,619 ¿Adónde vas? 885 00:55:21,989 --> 00:55:23,658 No sé. 886 00:55:24,292 --> 00:55:27,327 ¿Adónde van los fantasmas cuando ya no los necesitas? 887 00:55:28,062 --> 00:55:29,130 Me fui de allí. 888 00:55:29,230 --> 00:55:32,300 ¿Pero quieres decir que esta es otra expresión metafórica? 889 00:55:32,399 --> 00:55:34,367 ¿De verdad viste algo? 890 00:55:34,467 --> 00:55:39,439 Mira, no digo que vi el espíritu de alguien que ha muerto recientemente. 891 00:55:39,540 --> 00:55:43,878 O que mi casa estuvo habitada por mis antepasados. 892 00:55:43,978 --> 00:55:45,046 Si fuera alguien más que yo... 893 00:55:45,146 --> 00:55:48,950 Si fuera Hilda por ejemplo, ¿lo vería? 894 00:55:49,050 --> 00:55:50,417 Puede que no lo veas. 895 00:55:51,418 --> 00:55:52,720 Pero lo vi. 896 00:55:53,955 --> 00:55:56,257 Cualquier tipo de célula nerviosa se diferencia. 897 00:55:56,356 --> 00:55:58,092 Ficción y realidad 898 00:55:58,192 --> 00:56:00,127 Me dijo que lo vi. 899 00:56:00,795 --> 00:56:03,965 Y si preguntas por qué lo conocí... 900 00:56:04,866 --> 00:56:08,536 Te responderé porque lo necesito. 901 00:56:09,337 --> 00:56:11,205 Tal vez lo haga realidad. 902 00:56:11,305 --> 00:56:14,976 Quizás represente mi subconsciente. 903 00:56:15,076 --> 00:56:18,378 Me envió un mensaje con la única forma en que sabía que podía escucharlo. 904 00:56:20,348 --> 00:56:22,382 Quizás sea un fantasma. 905 00:56:23,084 --> 00:56:24,085 Bueno. 906 00:56:27,387 --> 00:56:29,724 Pero él es mi fantasma. 907 00:56:31,391 --> 00:56:32,793 excepto... 908 00:56:33,527 --> 00:56:35,563 Creo que yo también lo vi. 909 00:56:37,098 --> 00:56:38,299 ¿Qué ves? 910 00:56:38,398 --> 00:56:39,533 Tu fantasma. 911 00:56:41,335 --> 00:56:43,170 - Lo vi. - Estoy diciendo la verdad. 912 00:56:43,271 --> 00:56:44,672 Yo también. 913 00:56:44,772 --> 00:56:46,841 Entonces, ¿qué sigue? 914 00:56:46,941 --> 00:56:50,044 ¿No me dejarás tener mi propia versión de una historia de fantasmas? 915 00:56:50,144 --> 00:56:51,913 No, no, esta es tu historia. 916 00:56:52,013 --> 00:56:55,082 Esta es tu historia, pero creo que yo podría ser parte de ella. 917 00:56:55,182 --> 00:56:57,351 Me haces sentir... 918 00:56:57,450 --> 00:56:59,620 - Eso es estúpido. - Prometo que no quise decir eso. 919 00:56:59,720 --> 00:57:01,889 Veo lo que ves. 920 00:57:01,989 --> 00:57:07,929 Vi un fantasma o espíritu y era rojo. 921 00:57:08,329 --> 00:57:10,430 ¿Cuándo lo viste? 922 00:57:10,531 --> 00:57:12,833 - La primera vez fue... - ¿"Primera vez"? 923 00:57:15,303 --> 00:57:17,071 La primera vez que sucedió fue en Dublín. 924 00:57:19,040 --> 00:57:20,641 La parada número 96 de la gira. 925 00:57:21,342 --> 00:57:23,644 Estoy agotado, pero... 926 00:57:26,681 --> 00:57:28,481 Ese día es mi cumpleaños. 927 00:57:30,885 --> 00:57:33,521 Quiero hacer algo especial. 928 00:57:40,493 --> 00:57:42,430 Te amo, Dublín. 929 00:57:42,530 --> 00:57:43,831 ¡Buenas noches! 930 00:58:08,923 --> 00:58:10,992 - Gracias. - Aceptar. 931 00:58:11,092 --> 00:58:12,526 Yo me he ocupado de ello. 932 00:58:12,626 --> 00:58:13,928 con cuidado. 933 00:58:16,364 --> 00:58:17,999 ¿Cómo puede seguir pasando esto? 934 00:58:19,433 --> 00:58:20,534 Querida. 935 00:58:20,634 --> 00:58:22,136 Hay sangre en... 936 00:58:22,236 --> 00:58:22,970 Hay sangre... 937 00:58:23,070 --> 00:58:26,007 - Sí. - Mira a quién encontré. 938 00:58:27,608 --> 00:58:29,377 Oh Señor. 939 00:58:29,477 --> 00:58:30,611 - Tú...? - Hola. 940 00:58:30,711 --> 00:58:33,581 - Hola. - Hola, soy Imogen. 941 00:58:33,673 --> 00:58:35,375 Felices vacaciones. 942 00:58:35,483 --> 00:58:37,018 Gracias. 943 00:58:37,118 --> 00:58:38,686 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 944 00:58:38,786 --> 00:58:41,288 Dios mío, estamos muy emocionados por esta noche. 945 00:58:41,389 --> 00:58:42,456 "Yo también, ", decía la gente. 946 00:58:42,556 --> 00:58:43,858 Eres muy especial. 947 00:58:43,958 --> 00:58:45,793 - Esas son buenas palabras. - Bueno. 948 00:58:45,893 --> 00:58:47,328 Se sentó en una silla normal. 949 00:58:47,428 --> 00:58:48,529 Por eso Peggy no lo encontró. 950 00:58:48,629 --> 00:58:51,399 ¿Cuántas veces has dicho que estás en la fila? 951 00:58:51,499 --> 00:58:54,201 Sólo dos horas, pero está bien, lo disfruté. 952 00:58:54,301 --> 00:58:56,237 Conocí a mucha gente. Pido disculpas profundamente. 953 00:58:56,337 --> 00:58:57,671 Sí, está bien. 954 00:58:57,772 --> 00:58:59,774 - Disfruto conocer gente. - Gracias. 955 00:58:59,874 --> 00:59:02,276 En general, ahora estás aquí con nosotros. 956 00:59:02,376 --> 00:59:03,878 ¿Te gustó el espectáculo? 957 00:59:03,957 --> 00:59:05,746 Eso es muy bueno. 958 00:59:05,846 --> 00:59:10,084 Como si fuera una experiencia religiosa o asistir a la iglesia... 959 00:59:10,184 --> 00:59:12,887 - Pero en el buen sentido. - Sí. 960 00:59:12,987 --> 00:59:15,790 Al mismo tiempo, todo lo que pienso 961 00:59:15,890 --> 00:59:17,958 Cuando esta cantidad de personas están contigo 962 00:59:18,059 --> 00:59:20,027 - Sí. - ¿Cuántos? 963 00:59:20,127 --> 00:59:22,897 18.210. 964 00:59:22,997 --> 00:59:25,032 En Nueva York, esta cifra es aún mayor. 965 00:59:25,132 --> 00:59:27,536 Están todos presentes... 966 00:59:27,635 --> 00:59:30,805 De repente, irradian toda esta vitalidad. 967 00:59:30,905 --> 00:59:32,840 Con todas sus alegrías y tristezas 968 00:59:32,940 --> 00:59:39,514 Todo esto está dirigido directamente a ti. 969 00:59:39,613 --> 00:59:42,116 Esto es difícil. 970 00:59:42,216 --> 00:59:43,617 ¿Cómo puedes soportar eso? 971 00:59:44,385 --> 00:59:46,253 No puedes soportarlo. 972 00:59:46,353 --> 00:59:48,289 Quiero decir, puedes tolerarlo... 973 00:59:48,381 --> 00:59:49,449 Pero... 974 00:59:49,558 --> 00:59:50,891 un poco... 975 00:59:51,459 --> 00:59:52,626 Lo aceptas... 976 00:59:53,194 --> 00:59:54,228 Entonces... 977 01:00:00,701 --> 01:00:02,236 Sí, pero... 978 01:00:03,505 --> 01:00:05,372 ¿Cómo te afecta? 979 01:00:08,742 --> 01:00:10,711 Es lo mismo, no hay diferencia. 980 01:00:10,818 --> 01:00:13,788 Se repite una y otra vez en un ciclo interminable. 981 01:00:13,881 --> 01:00:14,982 Esto parece terrible. 982 01:00:15,082 --> 01:00:17,017 No preguntes por qué me eligió, pero sí me eligió. 983 01:00:17,118 --> 01:00:19,653 Pero has visto fantasmas antes, ¿verdad? 984 01:00:19,753 --> 01:00:21,222 Bueno. 985 01:00:21,322 --> 01:00:22,790 Hay almas aquí... 986 01:00:22,897 --> 01:00:24,699 He conocido a la mayoría de ellos. 987 01:00:24,792 --> 01:00:27,428 Sin embargo, las paredes aquí son delgadas. 988 01:00:27,529 --> 01:00:29,697 No sabes quién vendrá y llamará a la puerta. 989 01:00:29,804 --> 01:00:32,707 Bueno, ¿alguien puede apagar las luces? 990 01:00:32,800 --> 01:00:36,403 ¿Los fantasmas necesitan oscuridad, o la oscuridad simplemente aumenta el asombro? 991 01:00:36,505 --> 01:00:38,239 No para fantasmas. 992 01:00:38,346 --> 01:00:40,014 Ellos entienden esto fundamentalmente. 993 01:00:40,098 --> 01:00:42,400 Necesitamos estar abiertos a ellos. 994 01:00:57,958 --> 01:00:59,126 ¿Qué significa eso? 995 01:00:59,226 --> 01:01:00,261 ¿Qué significa eso? 996 01:01:00,361 --> 01:01:01,228 El significado... 997 01:01:01,328 --> 01:01:03,364 Muéstrate. Muéstrate. 998 01:01:03,464 --> 01:01:05,666 No queremos hacerte daño. No queremos hacerte daño. 999 01:01:06,635 --> 01:01:08,269 ¿Puedo decir eso también? 1000 01:01:08,369 --> 01:01:10,639 Sí, claro. 1001 01:01:10,738 --> 01:01:12,706 ¿Cómo se pronuncia por segunda vez? 1002 01:01:54,990 --> 01:01:56,526 No, no. 1003 01:01:56,618 --> 01:01:57,785 Lo siento, fue mi error. 1004 01:01:57,885 --> 01:01:59,453 - ¡Ay de ti! - Oh Señor. 1005 01:01:59,554 --> 01:02:01,422 Me resbalé, lo siento. 1006 01:02:01,523 --> 01:02:02,389 Lo odio. 1007 01:02:02,489 --> 01:02:04,792 Odio todo sobre esto, Emily. ¿Es verdad? 1008 01:02:07,861 --> 01:02:09,463 Espera, espera. 1009 01:02:10,532 --> 01:02:11,498 ¿Qué es? 1010 01:02:14,468 --> 01:02:15,736 ¿Hay alguien aquí? 1011 01:02:16,605 --> 01:02:17,838 ¿Lo sientes? 1012 01:02:17,938 --> 01:02:19,373 No sentí nada. 1013 01:02:20,140 --> 01:02:21,809 Entonces, ¿qué deberíamos sentir? 1014 01:02:22,977 --> 01:02:26,615 Él no es de aquí. 1015 01:02:26,715 --> 01:02:27,881 "¿Eso?" 1016 01:02:28,782 --> 01:02:31,785 Esto viene de alguna parte... 1017 01:02:33,487 --> 01:02:34,955 muy lejos. 1018 01:02:39,694 --> 01:02:43,097 Pero llegará pronto. 1019 01:02:43,197 --> 01:02:45,199 ¿De quién estás hablando? 1020 01:02:46,467 --> 01:02:47,468 ¿Quién es él? 1021 01:02:49,738 --> 01:02:50,938 ¿Lo conoces? 1022 01:02:52,574 --> 01:02:53,541 NO. 1023 01:02:58,546 --> 01:02:59,514 NO. 1024 01:03:05,687 --> 01:03:06,987 No, No. 1025 01:03:07,087 --> 01:03:08,255 Bueno, deberíamos... tal vez esto sea solo... 1026 01:03:08,355 --> 01:03:10,558 - Esto es sólo una ilusión. - Nos está manipulando. 1027 01:03:10,659 --> 01:03:13,093 No, no te metas con nosotros. 1028 01:03:15,095 --> 01:03:17,097 Imogen... 1029 01:03:18,832 --> 01:03:20,934 ¿Qué quieres decirnos? 1030 01:03:21,035 --> 01:03:24,338 ¿Tienes un mensaje? O... 1031 01:03:25,239 --> 01:03:27,941 ¿Qué quieres decirnos? 1032 01:03:30,411 --> 01:03:32,079 Estamos aquí para ti. 1033 01:03:38,285 --> 01:03:39,554 Estoy aquí para ti. 1034 01:03:44,258 --> 01:03:46,327 I... 1035 01:03:47,294 --> 01:03:48,362 Estoy buscando... 1036 01:03:49,396 --> 01:03:50,497 Acerca de ti 1037 01:03:51,566 --> 01:03:54,835 mi amor 1038 01:03:56,837 --> 01:04:01,108 Vengo de un lugar lejano. 1039 01:04:04,445 --> 01:04:06,113 yo viajo... 1040 01:04:06,815 --> 01:04:11,885 Por tierra y mar. 1041 01:04:30,605 --> 01:04:33,941 Mis pies están sangrando. Sangriento. 1042 01:04:36,977 --> 01:04:38,680 mis huesos... 1043 01:04:39,179 --> 01:04:41,081 Esto duele. Esto duele. 1044 01:04:41,816 --> 01:04:43,016 vertical... 1045 01:04:43,117 --> 01:04:45,252 Mi cabeza se siente pesada. 1046 01:04:51,225 --> 01:04:52,993 Mira... Mira... 1047 01:04:53,093 --> 01:04:54,562 En mi poesía... 1048 01:04:56,363 --> 01:04:59,967 Una trenza hecha de tristeza . 1049 01:05:01,870 --> 01:05:04,672 Mira tu tristeza... 1050 01:05:06,106 --> 01:05:09,811 - Colgando de mi hombro. - Colgando de mi hombro. 1051 01:05:09,910 --> 01:05:12,479 - Y todos sus familiares... - Y todos sus familiares... 1052 01:05:12,580 --> 01:05:16,016 Me persiguieron. Me persiguieron. 1053 01:05:35,169 --> 01:05:37,371 Pero pronto... 1054 01:05:39,541 --> 01:05:43,277 Mi viaje está llegando a su fin. 1055 01:05:44,945 --> 01:05:47,549 Y descansaré... 1056 01:05:48,215 --> 01:05:52,520 Sobre una cama dorada. 1057 01:06:02,396 --> 01:06:03,731 Para ti... 1058 01:06:05,265 --> 01:06:08,703 Por fin a nuestro alcance. 1059 01:06:15,075 --> 01:06:16,511 Escuchar. 1060 01:06:19,112 --> 01:06:22,282 ¿Puedes oírme? 1061 01:06:25,787 --> 01:06:27,354 Haciendo... 1062 01:06:29,456 --> 01:06:31,458 ¿Entiendes lo que quiero decir? 1063 01:06:34,929 --> 01:06:36,330 Ahora... 1064 01:06:38,131 --> 01:06:42,704 Necesitas abrir la puerta... 1065 01:06:44,639 --> 01:06:50,712 Y deja que mi amor... 1066 01:06:53,480 --> 01:06:54,782 Entrando. 1067 01:07:00,788 --> 01:07:03,123 Te insulté. 1068 01:07:04,458 --> 01:07:05,259 NO. 1069 01:07:10,030 --> 01:07:11,498 Abrió la puerta. 1070 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 Después de eso, todo se volvió borroso. 1071 01:07:21,809 --> 01:07:23,545 Jamduni. 1072 01:07:25,379 --> 01:07:27,447 Los guardias realizan sus patrullas. 1073 01:07:28,415 --> 01:07:31,184 Finalmente todos se fueron a dormir. 1074 01:07:35,790 --> 01:07:38,058 Yo también quiero dormir. 1075 01:07:38,726 --> 01:07:39,694 Quiero dormir. 1076 01:07:41,696 --> 01:07:43,531 Realmente quiero eso. 1077 01:07:48,268 --> 01:07:49,637 Pero no puedo. 1078 01:07:53,140 --> 01:07:55,677 Esas palabras se repetían en mi mente. 1079 01:07:58,713 --> 01:08:00,748 Ya casi ha llegado. 1080 01:08:03,685 --> 01:08:05,753 Ya casi ha llegado. 1081 01:08:06,955 --> 01:08:09,289 Ya casi ha llegado. 1082 01:08:09,389 --> 01:08:11,325 Ya casi ha llegado. 1083 01:08:11,425 --> 01:08:14,963 Ya casi ha llegado. 1084 01:08:15,063 --> 01:08:16,664 Y entonces sucedió... 1085 01:09:43,250 --> 01:09:44,451 Así que me escapé. 1086 01:10:14,982 --> 01:10:16,918 Alguien me preguntó si quería dejar de fumar 1087 01:10:17,018 --> 01:10:18,418 Pero me negué. 1088 01:10:21,221 --> 01:10:22,590 Continuar. 1089 01:10:24,859 --> 01:10:27,161 Yo canto mis canciones. 1090 01:10:27,260 --> 01:10:30,098 Este es mi trabajo. 1091 01:10:30,198 --> 01:10:32,734 Este es mi trabajo. 1092 01:10:32,834 --> 01:10:34,102 Este es mi trabajo. 1093 01:10:39,540 --> 01:10:41,876 Este es mi trabajo. 1094 01:10:41,976 --> 01:10:45,345 Este es mi trabajo. Este es mi trabajo. 1095 01:14:24,665 --> 01:14:29,136 ♪ siento frío ♪ 1096 01:14:29,236 --> 01:14:34,608 ♪ Tu corazón puro se está ahogando en tristeza ♪ 1097 01:14:34,709 --> 01:14:40,681 ♪ ¿Sabes por qué orarás a continuación? ♪ 1098 01:14:40,781 --> 01:14:47,588 ♪ ¿O sobrevivirás? ♪ 1099 01:14:47,688 --> 01:14:51,459 ♪ Pero yo ♪ 1100 01:14:51,559 --> 01:14:57,064 ♪ Fui criado con una fe firme ♪ 1101 01:14:57,164 --> 01:15:04,572 ♪ Lo que creo podría llenar una catedral entera ♪ 1102 01:15:04,666 --> 01:15:07,415 ♪ Todas las iglesias se han derrumbado ♪ 1103 01:15:07,508 --> 01:15:10,644 ♪ Todas las iglesias se han derrumbado ♪ 1104 01:15:10,745 --> 01:15:13,147 ♪ Este es su camino ♪ 1105 01:15:13,247 --> 01:15:17,018 ♪ Ahora ♪ 1106 01:15:22,223 --> 01:15:26,560 ♪ Creo en ti ♪ 1107 01:15:27,910 --> 01:15:30,813 ♪ ¿Alguna vez has sentido que eres santo? ♪ 1108 01:15:30,898 --> 01:15:33,634 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1109 01:15:33,734 --> 01:15:36,437 ♪ ¿Alguna vez has sentido que eres santo? ♪ 1110 01:15:36,537 --> 01:15:37,838 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1111 01:15:37,938 --> 01:15:40,041 ♪ ¿Alguna vez has sentido que lo que tienes en mente ♪ 1112 01:15:40,141 --> 01:15:41,542 ♪ ¿Tus labios dicen una oración? ♪ 1113 01:15:41,642 --> 01:15:43,444 ♪ Oh Señor, perdónanos por el tiempo que hemos perdido ♪ 1114 01:15:43,544 --> 01:15:44,779 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1115 01:15:44,879 --> 01:15:45,746 ♪ ¿Alguna vez has sentido tu cintura balancearse? ♪ 1116 01:15:45,846 --> 01:15:46,947 ♪ ¿Y presionando las yemas de mis dedos? ♪ 1117 01:15:47,048 --> 01:15:48,916 ♪ No, no ganaré esta batalla ♪ 1118 01:15:49,016 --> 01:15:50,484 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1119 01:15:50,584 --> 01:15:52,661 ♪ Amado mío, he pasado toda mi vida ♪ ♪ reza por toda mi vida ♪ 1120 01:15:52,686 --> 01:15:55,389 ♪ Nunca me había sentido así antes ♪ 1121 01:15:55,496 --> 01:15:58,066 ♪ Amado mío, he pasado toda mi vida ♪ ♪ reza por toda mi vida ♪ 1122 01:15:58,159 --> 01:16:01,762 ♪ Nunca antes me había inclinado así ♪ 1123 01:16:01,862 --> 01:16:04,565 ♪ ¿Alguna vez has sentido que eres santo? ♪ 1124 01:16:04,665 --> 01:16:07,501 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1125 01:16:07,601 --> 01:16:10,404 ♪ ¿Alguna vez has sentido que eres santo? ♪ 1126 01:16:10,504 --> 01:16:11,739 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1127 01:16:11,839 --> 01:16:13,841 ♪ Ven, amado mío, y respira tu alma en mí ♪ 1128 01:16:13,941 --> 01:16:17,278 ♪ Quémame y hazme pedazos para que pueda respirar ♪ 1129 01:16:17,378 --> 01:16:19,548 ♪ Ven, amado mío, entrégame tu corazón ♪ 1130 01:16:19,647 --> 01:16:20,948 ♪ Y pon tu rodilla sobre la mía ♪ 1131 01:16:21,048 --> 01:16:27,354 ♪ Y enterrar mis necesidades en la tierra ♪ 1132 01:16:32,993 --> 01:16:35,830 ♪ ¿Alguna vez has sentido que eres santo? ♪ 1133 01:16:35,930 --> 01:16:38,732 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1134 01:16:38,833 --> 01:16:41,268 ♪ ¿Alguna vez has sentido que eres santo? ♪ 1135 01:16:41,368 --> 01:16:44,872 ♪ ¿Alguna vez has sentido eso? ♪ 1136 01:16:48,809 --> 01:16:55,082 ♪ Mi corazón puro se ahoga en tristeza ♪ 1137 01:16:55,182 --> 01:16:58,752 ♪ Entonces, ¿debería seguir creyendo en algo? ♪ 1138 01:17:00,020 --> 01:17:05,726 ♪ Me lastimaré para que haya más espacio dentro de mí ♪ 1139 01:17:05,826 --> 01:17:11,165 ♪ Y quita de mi alma todo lo que no te representa ♪ 1140 01:17:11,265 --> 01:17:13,868 Veo esos videos por diversión. 1141 01:17:15,436 --> 01:17:16,770 Cien veces. 1142 01:17:18,172 --> 01:17:20,374 Miles de cámaras grabaron la misma escena. 1143 01:17:23,444 --> 01:17:25,646 Sé que él no vino allí. 1144 01:17:29,049 --> 01:17:31,652 Pero me di cuenta de lo que estaba viendo. 1145 01:17:32,521 --> 01:17:36,290 Y creo... 1146 01:17:38,392 --> 01:17:39,994 Todas estas cosas son ciertas. 1147 01:18:40,555 --> 01:18:42,223 ¿Dónde está él ahora? 1148 01:18:56,737 --> 01:18:58,339 No puedo dormir. 1149 01:18:59,674 --> 01:19:01,041 Y aún no me he recuperado. 1150 01:19:06,247 --> 01:19:07,248 yo como... 1151 01:19:09,651 --> 01:19:11,485 ¿Quién sabe cuántas pastillas? 1152 01:19:16,490 --> 01:19:17,958 Y cada minuto... 1153 01:19:18,993 --> 01:19:20,494 Todos los días... 1154 01:19:23,632 --> 01:19:25,466 lo siento... 1155 01:19:26,635 --> 01:19:28,235 interno. 1156 01:19:32,507 --> 01:19:35,109 Él siempre está presente, como si... 1157 01:19:37,778 --> 01:19:39,813 Nubes o... 1158 01:19:41,115 --> 01:19:42,316 piedra. 1159 01:19:44,218 --> 01:19:46,554 Entonces no lo sé, supongo... 1160 01:19:50,224 --> 01:19:52,459 Quizás debería dejarlo como está. 1161 01:19:54,596 --> 01:19:55,796 Él es... 1162 01:19:57,865 --> 01:19:59,768 Como si esto fuera lo que debería hacer. 1163 01:19:59,867 --> 01:20:01,502 Este es mi trabajo ahora. 1164 01:20:11,780 --> 01:20:14,481 Pero no sé cuánto tiempo puedo hacer eso. 1165 01:20:35,002 --> 01:20:36,303 ¿Me crees? 1166 01:20:45,212 --> 01:20:47,915 ¿A cuánta distancia está Londres de Dublín? 1167 01:20:51,318 --> 01:20:53,521 ¿500 o 600 kilómetros? 1168 01:20:55,255 --> 01:20:57,458 ¿Cuánto tiempo tomaría caminar tan lejos...? 1169 01:20:59,728 --> 01:21:00,729 ¿Para alguien? 1170 01:21:00,829 --> 01:21:02,363 Tienes que cruzar el mar. 1171 01:21:02,463 --> 01:21:04,465 Creo que el mar te paralizó. 1172 01:21:08,435 --> 01:21:12,039 ¿Y cuánto tiempo tardaste en cantar en Hyde Park? 1173 01:21:12,139 --> 01:21:14,041 ¿Incluso tu oferta número 97? 1174 01:21:16,443 --> 01:21:17,444 ¿Cuatro años? 1175 01:21:35,462 --> 01:21:38,465 No puedo leer nada de esto. 1176 01:21:39,667 --> 01:21:42,236 Ninguna de esas opciones parecía correcta. 1177 01:21:54,883 --> 01:21:56,316 Comprobemos de nuevo. 1178 01:22:16,937 --> 01:22:19,139 ¿Hace cuánto nos conocemos? 1179 01:22:23,143 --> 01:22:24,579 Veinticuatro años... 1180 01:22:25,547 --> 01:22:27,214 ¿Veinticinco años? 1181 01:22:30,117 --> 01:22:32,219 Este número parece muy pequeño... 1182 01:22:33,822 --> 01:22:35,189 Cuando lo dices. 1183 01:22:38,325 --> 01:22:39,359 permiso... 1184 01:22:41,462 --> 01:22:44,331 Supongamos que hay algo dentro de ti. 1185 01:22:44,933 --> 01:22:47,201 Él viene de alguna parte... 1186 01:22:47,301 --> 01:22:51,071 Viajó a través del océano para encontrarte. 1187 01:22:52,039 --> 01:22:53,340 Y tal vez... 1188 01:22:53,974 --> 01:22:55,643 Ese lugar... 1189 01:22:57,377 --> 01:22:58,546 Ese soy yo. 1190 01:23:08,957 --> 01:23:10,525 Pero si eso es cierto... 1191 01:23:13,135 --> 01:23:15,471 Eso también tiene sentido... 1192 01:23:18,933 --> 01:23:20,501 Todo eso... 1193 01:23:21,836 --> 01:23:24,371 Ven y ve... 1194 01:23:25,874 --> 01:23:28,408 Es sólo una manera de que nuestras mentes... 1195 01:23:29,644 --> 01:23:33,180 Habla de fluctuaciones... 1196 01:23:34,081 --> 01:23:37,017 Algo que siempre está ahí. 1197 01:23:46,326 --> 01:23:47,294 Quizás... 1198 01:23:50,030 --> 01:23:51,465 Llegamos... 1199 01:23:53,100 --> 01:23:54,569 Para él. 1200 01:23:56,036 --> 01:23:57,437 Y piensas... 1201 01:23:58,806 --> 01:24:01,275 Lo mejor es mantenerlo cerca... 1202 01:24:03,076 --> 01:24:05,245 Y guárdalo dentro de ti. 1203 01:24:07,447 --> 01:24:08,248 Pero yo no. 1204 01:24:13,955 --> 01:24:15,155 Quiero que se vaya. 1205 01:24:18,526 --> 01:24:20,360 Bien, paremos. 1206 01:24:27,835 --> 01:24:30,605 Saquémoslo. 1207 01:24:36,911 --> 01:24:38,078 ¿Cómo? 1208 01:24:38,813 --> 01:24:40,347 No es tan difícil. 1209 01:24:40,782 --> 01:24:42,115 Vimos muchas películas. 1210 01:24:50,223 --> 01:24:52,192 No, no me gusta eso. 1211 01:24:52,292 --> 01:24:54,862 No hay nada que temer. 1212 01:24:54,963 --> 01:24:56,631 Pararemos si las cosas se ponen peligrosas. 1213 01:25:00,835 --> 01:25:02,670 Pero yo... 1214 01:25:03,972 --> 01:25:05,138 quiero... 1215 01:25:05,974 --> 01:25:07,008 Quiero trabajar en mi vestido. 1216 01:25:07,107 --> 01:25:08,308 Por eso vine aquí. 1217 01:25:08,408 --> 01:25:11,646 Este es el trabajo del vestido. 1218 01:25:11,746 --> 01:25:14,749 Porque quieres que el vestido se parezca a ti. 1219 01:25:14,849 --> 01:25:17,417 Ahora es parte de tu identidad. 1220 01:25:18,686 --> 01:25:19,654 Esta alma... 1221 01:25:20,922 --> 01:25:22,557 Esta mujer de rojo... 1222 01:25:22,657 --> 01:25:26,594 Él es la persona en la que inspiraste tu canción, ¿verdad? 1223 01:25:27,929 --> 01:25:29,564 - Sí. - Entonces... 1224 01:25:31,298 --> 01:25:33,835 Hagamos que el vestido también la refleje. 1225 01:25:36,203 --> 01:25:37,371 Veamos... 1226 01:25:38,840 --> 01:25:40,407 ¿Qué quieres decirnos? 1227 01:25:41,743 --> 01:25:44,378 Bueno, ¿necesitamos tres personas? ¿Debería llamar a Hilda? 1228 01:25:44,478 --> 01:25:45,680 - No. - No, tienes razón. 1229 01:25:45,780 --> 01:25:48,816 Tú y yo tenemos que hacerlo. 1230 01:25:49,282 --> 01:25:50,618 No quiero hacerlo. 1231 01:25:52,486 --> 01:25:55,155 Me dijiste que abriera mi corazón. 1232 01:25:55,623 --> 01:25:56,658 Soy yo... 1233 01:25:58,026 --> 01:25:59,226 Abriendo mi corazón... 1234 01:25:59,894 --> 01:26:01,228 Tanto como sea posible. 1235 01:26:02,162 --> 01:26:03,998 Y te digo amigo... 1236 01:26:05,967 --> 01:26:07,902 Lo haremos. 1237 01:26:37,197 --> 01:26:38,599 ¿Qué significa todo eso realmente? 1238 01:26:38,966 --> 01:26:41,301 Ofrendas y amuletos. 1239 01:26:42,036 --> 01:26:43,971 Las cosas en las que centramos nuestra energía. 1240 01:26:45,389 --> 01:26:47,559 No hay verdadera magia en nada. 1241 01:26:47,675 --> 01:26:49,376 Excepto lo que le damos. 1242 01:26:50,243 --> 01:26:51,746 Sinceramente, no tiene ningún sentido. 1243 01:26:51,846 --> 01:26:54,749 Por todo lo que no tienes el significado que le damos. 1244 01:26:55,516 --> 01:26:56,517 permiso... 1245 01:26:58,218 --> 01:27:00,454 Estas tijeras no son tijeras. 1246 01:27:01,354 --> 01:27:03,024 Esta es la clave... 1247 01:27:03,124 --> 01:27:05,693 Para abrir cualquier puerta que encontremos en el camino. 1248 01:27:07,528 --> 01:27:10,230 Esta es una serie 1249 01:27:11,165 --> 01:27:13,366 Nos conecta con todas las personas que conocemos. 1250 01:27:15,670 --> 01:27:16,771 Pero esto... 1251 01:27:19,006 --> 01:27:20,407 Esta es una espada... 1252 01:27:21,909 --> 01:27:22,877 Para protección. 1253 01:27:45,233 --> 01:27:46,768 Pero esto... 1254 01:27:48,102 --> 01:27:49,469 Esto es petróleo... 1255 01:27:51,939 --> 01:27:53,273 Que contiene... 1256 01:27:55,375 --> 01:27:57,645 Nos pintamos nosotros mismos... 1257 01:27:58,746 --> 01:27:59,947 Estamos esperando... 1258 01:28:01,215 --> 01:28:02,517 día... 1259 01:28:03,985 --> 01:28:05,653 pentecostal". 1260 01:28:38,619 --> 01:28:40,487 ¿Por qué hiciste eso? 1261 01:28:41,622 --> 01:28:43,423 No hice nada. 1262 01:28:44,959 --> 01:28:46,761 En cambio, trabajamos juntos para hacerlo. 1263 01:28:47,962 --> 01:28:49,096 Porque si no trabajamos juntos... 1264 01:28:50,330 --> 01:28:51,666 Lo lamentaremos para siempre. 1265 01:28:53,935 --> 01:28:56,871 cuando estaremos ¿Otra vez en el mismo lugar? 1266 01:28:56,971 --> 01:28:58,773 ¿Después de que todo termine? 1267 01:29:01,108 --> 01:29:02,710 Te pondrás tu vestido... 1268 01:29:03,311 --> 01:29:04,779 Entonces vas... 1269 01:29:05,847 --> 01:29:07,014 Y me quedaré aquí... 1270 01:29:07,982 --> 01:29:09,817 Un fantasma ronda mi casa... 1271 01:29:12,086 --> 01:29:13,521 Completamente solo. 1272 01:29:15,323 --> 01:29:18,391 Debemos hacer esto ahora mientras podamos. 1273 01:29:20,061 --> 01:29:21,394 Ahora... 1274 01:29:21,494 --> 01:29:23,631 ¿Qué mantra cantas? 1275 01:29:40,648 --> 01:29:42,183 Esto es una rosa, esto es una rosa. 1276 01:29:42,283 --> 01:29:43,651 Dame tu mano. 1277 01:29:45,319 --> 01:29:46,254 Bueno. 1278 01:29:49,489 --> 01:29:50,825 Cierra los ojos... 1279 01:29:51,692 --> 01:29:53,393 Y respira conmigo. 1280 01:29:57,899 --> 01:29:58,966 Luego exhala. 1281 01:30:02,069 --> 01:30:03,403 respiración. 1282 01:30:07,074 --> 01:30:08,576 respiración. 1283 01:30:12,947 --> 01:30:14,081 respiración. 1284 01:30:18,451 --> 01:30:19,720 respiración. 1285 01:30:52,253 --> 01:30:53,453 Oh alma... 1286 01:30:55,389 --> 01:30:57,024 Si estás aquí... 1287 01:30:57,625 --> 01:30:59,627 Entonces danos una señal. 1288 01:31:01,262 --> 01:31:02,863 Danos una señal. 1289 01:31:08,135 --> 01:31:09,603 Oh alma... 1290 01:31:12,740 --> 01:31:14,075 Si estás con nosotros... 1291 01:31:16,243 --> 01:31:17,912 Por favor, sepan que son bienvenidos... 1292 01:31:20,181 --> 01:31:21,816 Y amado. 1293 01:31:23,851 --> 01:31:24,919 Oh alma... 1294 01:31:26,087 --> 01:31:27,188 Si estás aquí... 1295 01:31:29,090 --> 01:31:32,593 Sepan que tienen un hogar, pero ese hogar no está dentro de nosotros. 1296 01:31:33,461 --> 01:31:35,930 No podemos ser tu refugio. 1297 01:31:37,331 --> 01:31:39,700 Nuestra casa está llena... 1298 01:31:40,434 --> 01:31:43,871 Entonces, deja que mi voz sea tu luz... 1299 01:31:43,971 --> 01:31:48,709 Luego caminas hacia la puerta. 1300 01:31:53,614 --> 01:31:57,818 Escuche, mientras menciono los peldaños de su escalera. 1301 01:31:59,587 --> 01:32:01,222 Vamos, una y otra vez 1302 01:32:02,356 --> 01:32:03,624 Oh "santo" 1303 01:32:06,227 --> 01:32:07,561 el gran 1304 01:32:10,498 --> 01:32:12,566 Que vergüenza el diablo. 1305 01:32:15,469 --> 01:32:16,837 Qué lástima. 1306 01:32:19,673 --> 01:32:21,108 Exclúyeme. 1307 01:32:23,010 --> 01:32:24,245 exhalación. 1308 01:32:27,915 --> 01:32:31,619 Las mejores canciones de Dios de todos los tiempos 1309 01:32:31,719 --> 01:32:35,790 De 2003 a 2015. 1310 01:32:37,491 --> 01:32:39,994 Las tres santas mujeres. 1311 01:32:53,040 --> 01:32:54,075 Después de eso... 1312 01:32:54,675 --> 01:32:55,876 La puerta está abierta. 1313 01:32:57,278 --> 01:32:58,679 Este lugar está abierto. 1314 01:32:59,480 --> 01:33:01,782 Y el mundo exterior... 1315 01:33:04,285 --> 01:33:05,586 Más brillante... 1316 01:33:06,587 --> 01:33:09,723 Y más hermosa que antes. 1317 01:33:12,026 --> 01:33:13,027 Fakhriji. 1318 01:33:14,095 --> 01:33:15,062 Salir. 1319 01:33:16,297 --> 01:33:17,298 Salir. 1320 01:33:18,999 --> 01:33:19,967 Salir. 1321 01:33:21,869 --> 01:33:22,803 Salir. 1322 01:33:22,903 --> 01:33:24,205 Sam). 1323 01:33:24,305 --> 01:33:25,306 Salir. 1324 01:33:26,508 --> 01:33:27,708 Sam). 1325 01:33:28,375 --> 01:33:29,376 Salir. 1326 01:33:29,477 --> 01:33:31,145 Él no puede oírte, Sam. 1327 01:33:31,245 --> 01:33:33,013 Sí, me escuchaste, escucha. 1328 01:33:33,114 --> 01:33:35,883 - Pruébalo, definitivamente funcionará. - (Sam) 1329 01:33:36,442 --> 01:33:37,511 - Salir. - (Sam). 1330 01:33:37,618 --> 01:33:39,019 Calma tu mente. 1331 01:33:39,653 --> 01:33:41,489 - Ya viene. - (Sam). 1332 01:33:41,598 --> 01:33:44,032 - Ya viene. - Olvidaste algo. 1333 01:33:44,125 --> 01:33:45,359 ¿Qué? 1334 01:33:49,396 --> 01:33:50,998 Necesitaba una salida. 1335 01:34:22,997 --> 01:34:23,998 Entonces, ¿qué sigue? 1336 01:34:25,266 --> 01:34:26,800 No sé. 1337 01:34:27,234 --> 01:34:28,769 Quizás necesites más. 1338 01:34:37,044 --> 01:34:38,112 llave... 1339 01:34:39,614 --> 01:34:41,048 Para abrir la puerta. 1340 01:37:57,478 --> 01:37:58,979 Oh Señor. 1341 01:39:44,619 --> 01:39:45,620 BIENVENIDO. 1342 01:39:46,987 --> 01:39:48,355 Disfruta de la comodidad. 1343 01:39:50,357 --> 01:39:51,926 duerme un poco 1344 01:39:52,025 --> 01:39:54,228 Y cuando te despiertes... 1345 01:39:54,328 --> 01:39:56,497 Quizás tenga algo que mostrarte. 1346 01:39:57,097 --> 01:39:58,432 Lo tendrás. 1347 01:39:59,968 --> 01:40:01,769 Esto sería perfecto. 1348 01:40:40,775 --> 01:40:41,776 ¿Qué hora es ahora? 1349 01:40:42,610 --> 01:40:43,745 Alrededor de las 12:00. 1350 01:40:45,780 --> 01:40:47,080 Dime qué está pasando. 1351 01:40:48,583 --> 01:40:49,617 Bueno... 1352 01:40:50,718 --> 01:40:52,687 Actualmente... 1353 01:40:52,787 --> 01:40:56,423 Quizás Mel Contrera ponga fin a la serie "Fragile Moon". 1354 01:41:00,360 --> 01:41:02,396 Saludó al público y les deseó buenas noches. 1355 01:41:04,298 --> 01:41:06,166 - ¿Qué hora es ahora? - Se está haciendo de noche. 1356 01:41:06,266 --> 01:41:08,870 OK a todos, quedando 6 minutos más hasta medianoche. 1357 01:41:15,309 --> 01:41:16,811 Sin embargo, hay un rayo de esperanza. 1358 01:41:19,112 --> 01:41:21,015 No en el escenario, pero... 1359 01:41:21,114 --> 01:41:22,784 Desde detrás del escenario. 1360 01:41:23,952 --> 01:41:25,520 El público se dio vuelta y vio... 1361 01:41:27,555 --> 01:41:28,590 Esto es todo. 1362 01:41:30,223 --> 01:41:31,458 "El Santo". 1363 01:41:32,927 --> 01:41:34,394 La luz irradiaba un brillo seductor. 1364 01:41:36,030 --> 01:41:37,665 Caminó por el pasillo. 1365 01:41:39,466 --> 01:41:43,103 El sonido procedía del exterior del pasillo. 1366 01:41:44,371 --> 01:41:46,139 Desde el otro lado del océano. 1367 01:41:47,407 --> 01:41:48,743 Yo soy el más allá. 1368 01:41:50,243 --> 01:41:51,713 Y ahora sube al escenario. 1369 01:41:53,347 --> 01:41:55,349 Una luz brillante llenó sus ojos. 1370 01:41:57,317 --> 01:41:59,319 Miró a la audiencia, luego... 1371 01:42:00,580 --> 01:42:01,982 Él dijo... 1372 01:42:02,090 --> 01:42:05,827 Tengo muchas ganas de conocerte y que maravilloso sería si pudiera estar contigo nuevamente. 1373 01:42:08,295 --> 01:42:11,566 Pero lo que realmente quieres decir... 1374 01:42:14,201 --> 01:42:16,571 Entonces ¿qué quieres decir...? 1375 01:42:18,372 --> 01:42:20,173 ¿Qué dijiste...? 1376 01:42:21,909 --> 01:42:23,711 "Esta canción no es para ti". 1377 01:42:34,221 --> 01:42:35,556 "Pero es tuyo." 1378 01:42:53,675 --> 01:42:56,309 - ¿Qué es esto? - Espera, espera. 1379 01:42:56,410 --> 01:42:57,779 ¿Qué estás haciendo ahora? 1380 01:43:12,960 --> 01:43:14,696 Luego cerró los ojos... 1381 01:43:16,363 --> 01:43:18,766 Cinco minutos antes de medianoche. 1382 01:43:20,802 --> 01:43:22,469 Abrió la boca. 1383 01:43:22,570 --> 01:43:24,872 el cantara esa canción. 1384 01:43:24,972 --> 01:43:26,708 Él cantará la canción. 1385 01:43:26,808 --> 01:43:28,341 Y él cantará tu canción. 1386 01:43:33,447 --> 01:43:37,652 Esta es la mejor canción de la historia de la música. 1387 01:44:08,783 --> 01:44:10,051 Hola (Sam)? 1388 01:44:10,151 --> 01:44:11,519 ¿Sí? 1389 01:44:14,321 --> 01:44:15,523 Te pido disculpas. 1390 01:44:17,091 --> 01:44:18,391 Te pido disculpas. 1391 01:44:19,694 --> 01:44:20,762 Te pido disculpas.